1
00:00:38,080 --> 00:00:41,542
<i>私、私、私、私、私は男です</i>

2
00:00:41,584 --> 00:00:43,878
<i>♪ 私は男です</i>

3
00:00:43,919 --> 00:00:46,130
<i>♪ 女性を愛する人</i>

4
00:00:48,549 --> 00:00:50,885
<i>♪ 彼女は私を冷たくします</i>

5
00:00:50,926 --> 00:00:53,262
<i>♪ 彼女は私に間違ったことをします</i>

6
00:00:53,304 --> 00:00:56,599
<i>♪ 彼女は私に残酷なことをします</i>

7
00:00:57,183 --> 00:01:00,227
- 「When I」という曲をご存知ですか？
パッツィー・クラインの「フォール・トゥ・ピース」？

8
00:01:00,269 --> 00:01:01,270
- うん。

9
00:01:01,312 --> 00:01:03,773
- まあ、それは彼女に似ています
最大のヒット作ですよね？

10
00:01:03,814 --> 00:01:07,193
それから彼女は行って死ぬ
昨年3月の飛行機事故で。

11
00:01:09,070 --> 00:01:11,781
彼女は実際にバラバラになってしまいました。

12
00:01:11,822 --> 00:01:14,658
- あなたはとてもロマンチックです、デル。
一番。

13
00:01:14,700 --> 00:01:15,618
- 私はロマンチックなんです。

14
00:01:15,659 --> 00:01:17,620
- あなたは細菌です。

15
00:01:17,661 --> 00:01:20,081
なぜか私はまだ残っている
あなたと話しています。

16
00:01:20,122 --> 00:01:22,083
あなたは私の細菌です。
- うーん、そうですね...

17
00:01:32,760 --> 00:01:35,262
ああ、快適でした。

18
00:01:35,304 --> 00:01:38,599
- ああ、ごめんなさい。

19
00:01:38,641 --> 00:01:42,603
細菌と言えばご存知の通り、
そして、フックにかかっています、そして、ええと...

20
00:01:42,645 --> 00:01:45,272
ああ、ジーパー、ひっくり返ってます。

21
00:01:45,314 --> 00:01:47,775
- 話は何ですか、変人？

22
00:01:47,817 --> 00:01:51,403
- 欲しいです -- したかったのですが、
ああ、気になっていたのですが…

23
00:01:51,445 --> 00:01:53,739
主に考えて、ただ、ああ...

24
00:01:53,781 --> 00:01:55,658
-手が震えています。

25
00:01:55,699 --> 00:01:58,285
- これを50回練習しました
そして今、私はそれをすべてまとめています。

26
00:01:58,327 --> 00:02:00,037
- どうしたの？

27
00:02:01,122 --> 00:02:03,541
- 私たちが行ってきたのは知っていますね
約7か月間安定

28
00:02:03,582 --> 00:02:04,875
そして今、2週間が経ったと思います。
- うーん。

29
00:02:04,917 --> 00:02:09,255
- それで、私はちょうど行ってしまった
スー、あなたのことより。

30
00:02:09,296 --> 00:02:10,005
- わかった。

31
00:02:10,047 --> 00:02:11,966
-そして、聞きたかったのです。

32
00:02:12,007 --> 00:02:13,634
- おお。

33
00:02:14,135 --> 00:02:16,303
ああ、ああ、ああ、ああ...

34
00:02:16,345 --> 00:02:18,806
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
どうしたの、どうしたの？

35
00:02:18,848 --> 00:02:21,308
- いいえ、デル、デル、行ってきました
あなたが私に尋ねるのを待っています。

36
00:02:21,350 --> 00:02:22,852
そのまま続けてください。

37
00:02:22,893 --> 00:02:26,105
- ええと、ああ、まあ、愛しています、スー。

38
00:02:26,147 --> 00:02:27,982
- ああ、そうだね！

39
00:02:31,360 --> 00:02:33,445
- ああ、さあ。
今、あなたは私の檻をガタガタさせました。

40
00:02:33,487 --> 00:02:35,489
-いいえ、よくやってますよ！

41
00:02:35,531 --> 00:02:37,158
- ああ...分かった。

42
00:02:37,199 --> 00:02:39,660
神様…
ここ、ああ、ここ。

43
00:02:40,870 --> 00:02:43,247
スー、行かなきゃ
このように...そうしなければなりません。

44
00:02:43,289 --> 00:02:44,957
ああ、くそー。

45
00:02:44,999 --> 00:02:46,792
- 分かりましたか？

46
00:02:46,834 --> 00:02:48,085
- くそー、スー。
来て。

47
00:02:48,127 --> 00:02:49,545
- それは何ですか？

48
00:02:49,587 --> 00:02:51,255
- まったく期待していなかった
このように下ります。

49
00:02:51,297 --> 00:02:53,883
- ちょっと聞いてください！

50
00:02:53,924 --> 00:02:55,759
- キリスト、スー。
さて、ええと、ああ...

51
00:02:55,801 --> 00:02:56,844
あなたには永遠に私のものになってほしいのですが、

52
00:02:56,886 --> 00:02:58,012
あなたを買いたいです
ソーダポップとキャンディー

53
00:02:58,053 --> 00:02:59,180
私たちの残りの人生のために
私たちが死ぬまで

54
00:02:59,221 --> 00:03:00,264
指輪だけ取ってください。

55
00:03:03,434 --> 00:03:05,686
- はい、と言っていただけますか、スー！

56
00:03:05,728 --> 00:03:06,687
はい？

57
00:03:06,729 --> 00:03:09,356
はい？はい？
- ああ、そうだ、結婚するよ！

58
00:03:09,398 --> 00:03:11,525
はい、そうします--
- 分かった、ああ--

59
00:03:16,697 --> 00:03:19,200
- なるつもりです
ハウソンさん。

60
00:03:19,241 --> 00:03:20,284
私たちは結婚するつもりです

61
00:03:20,326 --> 00:03:23,287
そしてすべてがそうなるだろう
永遠に完璧です。

62
00:03:23,329 --> 00:03:26,081
<i>- だぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！</i>

63
00:03:27,958 --> 00:03:29,251
- それを聞きましたか？

64
00:03:32,504 --> 00:03:34,840
- しー、しー。
訴える。スー、聞いて。

65
00:03:37,885 --> 00:03:40,888
<i>- だぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！</i>

66
00:03:42,598 --> 00:03:44,183
- 誰がそんなこと言ったの？

67
00:03:45,267 --> 00:03:46,227
- 誰かが怪我をしているようですね。

68
00:03:46,268 --> 00:03:47,686
行かなきゃ。

69
00:03:54,318 --> 00:03:56,445
- ここじゃないですか--
- 聞いて、スー。聞く。

70
00:03:56,487 --> 00:03:59,406
<i>- だぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！</i>

71
00:04:00,741 --> 00:04:02,034
- こんにちは！

72
00:04:02,076 --> 00:04:03,661
助けが必要ですか？

73
00:04:04,203 --> 00:04:06,956
- ここはそんなところじゃないですか
ハロウィンに男の子が死んだ？

74
00:04:06,997 --> 00:04:08,666
- あのモンゴロイドのクロウリー君？

75
00:04:08,707 --> 00:04:10,042
- それは意地悪だよ、デル。

76
00:04:10,084 --> 00:04:11,835
- 誰もが言います
彼は怪物だった。

77
00:04:11,877 --> 00:04:14,004
- 彼に何が起こったのは悲しいです。

78
00:04:15,422 --> 00:04:17,466
- 今は関係ありません。
彼は死んでしまった。

79
00:04:19,176 --> 00:04:21,345
- さあ、家に帰りましょう。
雨が降りますよ。

80
00:04:21,387 --> 00:04:23,347
- 誰かが私たちの助けを必要としているかもしれません。

81
00:04:23,389 --> 00:04:25,599
<i>- だぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！</i>

82
00:04:25,641 --> 00:04:28,060
- 参照してください。誰かが怪我をしています。
来て。さあ行こう。

83
00:04:29,603 --> 00:04:30,896
何か聞こえますか？

84
00:04:30,938 --> 00:04:32,982
- それが誰であろうと、
もしかしたら彼らはいなくなったのかもしれない。

85
00:04:33,023 --> 00:04:35,526
- 来そうだね
すぐそこから。

86
00:04:38,195 --> 00:04:39,571
- ここで一体何をしてるの？

87
00:04:39,613 --> 00:04:41,198
- どこから来たのですか？

88
00:04:41,240 --> 00:04:43,075
- あなたたち二人は
大声で叫んでいますか？

89
00:04:43,117 --> 00:04:45,035
- いいえ、いいえ。
私たちもそれを聞きました。

90
00:04:45,077 --> 00:04:46,620
誰かが困っているのではないかと思いました。

91
00:04:46,662 --> 00:04:48,122
- あげましょう
一言アドバイス

92
00:04:48,163 --> 00:04:51,125
近くで聞いてください、そうかもしれないから
いつかあなたの命を救ってください。

93
00:04:51,166 --> 00:04:52,001
決して――

94
00:04:59,717 --> 00:05:01,051
- スー、ボートに戻って。

95
00:05:01,093 --> 00:05:03,262
走る！ボートに戻って走ってください
今すぐ、スー！

96
00:05:03,304 --> 00:05:05,264
何？何？

97
00:05:05,472 --> 00:05:06,682
ああ、クソ。

98
00:05:14,523 --> 00:05:16,066
やめてください！

99
00:05:16,108 --> 00:05:17,067
いいえ！

100
00:06:21,048 --> 00:06:22,174
<i>- 昔々</i>

101
00:06:22,216 --> 00:06:25,761
<i>男の子がいました
ビクター・ クロウリー</i>という名前です。

102
00:06:25,803 --> 00:06:28,305
<i>彼はひどく変形して生まれました。</i>

103
00:06:28,347 --> 00:06:31,642
<i>ブードゥー教の呪いの一部
彼の両親を着させなさい。</i>

104
00:06:32,518 --> 00:06:35,771
<i>他の子供たちは
ビクターに対して残酷</i>

105
00:06:35,813 --> 00:06:38,982
<i>だから彼のパパが彼を守ってくれたんだ
彼の家に隠して</i>

106
00:06:39,024 --> 00:06:41,360
<i>ハニーアイランド湿地に出ます。</i>

107
00:06:42,736 --> 00:06:44,363
<i>あるハロウィーンの夜</i>

108
00:06:44,405 --> 00:06:47,950
<i>意地悪な子供たちが投げた
彼の家で爆竹が鳴った。</i>

109
00:06:48,659 --> 00:06:50,994
<i>彼らはただ結んでいるだけだった
外でビクターを怖がらせるため</i>

110
00:06:51,036 --> 00:06:52,788
<i>彼らが彼に会えるように</i>

111
00:06:52,830 --> 00:06:55,207
<i>しかし家は火事になりました。</i>

112
00:06:56,625 --> 00:06:58,335
<i>ビクターのパパが帰宅したとき</i>

113
00:06:58,377 --> 00:07:02,256
<i>彼はドアを切り倒そうとした
斧を使って彼を救ってください。</i>

114
00:07:02,297 --> 00:07:05,384
<i>彼はビクターのことを知りませんでした
向こう側にいた</i>

115
00:07:05,426 --> 00:07:07,136
<i>外に出ようとしています。</i>

116
00:07:07,970 --> 00:07:09,638
<i>それは事故でした...</i>

117
00:07:09,680 --> 00:07:12,349
<i>でも彼は彼の顔を殴りました
その手斧で</i>

118
00:07:12,391 --> 00:07:15,185
<i>そして哀れなビクター・クロウリーは亡くなりました。</i>

119
00:07:16,603 --> 00:07:18,689
<i>伝説によると
そのブードゥー教の呪い</i>

120
00:07:18,730 --> 00:07:21,942
<i>ヴィクター・クロウリーになった
幽霊になってしまう</i>

121
00:07:21,984 --> 00:07:26,530
<i>彼が戻る場所
毎晩ハニーアイランド沼</i>

122
00:07:27,698 --> 00:07:29,825
<i>そして、聞いていただければ、</i>

123
00:07:29,867 --> 00:07:33,203
<i>まだ聞こえます
ヴィクター・クロウリー</i>

124
00:07:33,245 --> 00:07:35,873
<i>湾を歩き回っている</i>

125
00:07:35,914 --> 00:07:38,876
<i>パパを求めて泣いています</i>

126
00:07:40,127 --> 00:07:42,379
<i>しかし注意してください。</i>

127
00:07:42,421 --> 00:07:45,382
<i>一度彼の声を聞いてみませんか...</i>

128
00:07:45,424 --> 00:07:47,259
<i>もう手遅れです。</i>

129
00:07:48,927 --> 00:07:51,889
<i>あなたはすでに死んでいます。</i>

130
00:08:08,822 --> 00:08:10,616
- はい、ありがとうございます。
ありがとう、ありがとう。

131
00:08:10,657 --> 00:08:12,618
おかえり。
おかえり。

132
00:08:13,452 --> 00:08:16,914
今日のゲストは一人です
恐ろしい事件の生き残り

133
00:08:16,955 --> 00:08:18,207
ハニーアイランド・スワンプ虐殺

134
00:08:18,248 --> 00:08:20,834
それは10年前に起こりました
今月。

135
00:08:20,876 --> 00:08:23,921
当局はまだ分かっていない
正確に何人が殺害されたか

136
00:08:23,962 --> 00:08:26,089
という事実のため
とても多くの犠牲者が

137
00:08:26,131 --> 00:08:27,966
特定することしかできなかった

138
00:08:28,008 --> 00:08:31,094
断片的に
現場で発見された。

139
00:08:31,136 --> 00:08:33,514
しかし今日に至るまで彼らはまだ推測している

140
00:08:33,555 --> 00:08:36,433
少なくとも40
死んだまま放置された

141
00:08:36,475 --> 00:08:39,436
誰の手によって
現在ではのみとして知られています

142
00:08:39,478 --> 00:08:41,104
「バイユー・ブッチャー」。

143
00:08:41,146 --> 00:08:44,483
生き残ったのはただ一人の男だけ
悲劇と彼の本、

144
00:08:44,525 --> 00:08:47,361
<i>私、サバイバー</i>は今日店頭に並びます。

145
00:08:47,402 --> 00:08:48,445
それで、

146
00:08:48,487 --> 00:08:51,782
歓迎を手伝ってください
サブリナショーに戻りますが、

147
00:08:51,823 --> 00:08:54,368
アンドリュー・ヨン。
はい。

148
00:08:55,869 --> 00:08:57,329
アンドリュー。

149
00:09:03,544 --> 00:09:05,671
おかえりなさい
ショーへ、アンドリュー。

150
00:09:05,712 --> 00:09:07,839
- それは、ああ、
ここに来られて嬉しいよ、サブリナ。

151
00:09:07,881 --> 00:09:11,176
- 10周年ですね
この恐ろしいことについて、

152
00:09:11,218 --> 00:09:13,512
凄惨な悲劇。

153
00:09:13,554 --> 00:09:15,222
どうやって持ちこたえてるんだ
十年後？

154
00:09:15,264 --> 00:09:17,140
- 最初の数年間は...

155
00:09:17,182 --> 00:09:18,976
報道陣の皆さんと一緒に…
インタビューは…

156
00:09:19,017 --> 00:09:21,562
初めてあなたのショーをやったとき...
大変でした。

157
00:09:21,603 --> 00:09:23,855
基本的にそうしなければならない
すべてを追体験する

158
00:09:23,897 --> 00:09:25,691
何度も何度も
毎日

159
00:09:25,732 --> 00:09:27,776
それは終わらない悪夢だった。

160
00:09:27,818 --> 00:09:29,861
- そしてもちろんそこに
2008年の裁判でしたが、

161
00:09:29,903 --> 00:09:31,697
民事訴訟、
告発、...

162
00:09:31,738 --> 00:09:33,865
- 私たちの離婚。
- うーん。

163
00:09:33,907 --> 00:09:36,618
当局は決して発見しなかった
裏付ける証拠があれば

164
00:09:36,660 --> 00:09:38,704
～についてのあなたの主張
ヴィクター・クロウリー

165
00:09:38,745 --> 00:09:43,959
そして彼らはあなたのDNAを見つけました
犠牲者のうち二人について。

166
00:09:44,001 --> 00:09:48,880
多くの人が今でもそう信じています
あなたはバイユーの肉屋です。

167
00:09:48,922 --> 00:09:51,800
- DNA のすべて
まだ謎です

168
00:09:51,842 --> 00:09:55,345
しかし、誰もが知っているように、私はそうでした
もちろん無罪が判明した

169
00:09:55,387 --> 00:09:58,724
すべての容疑で無罪となった
全体的に。

170
00:09:58,765 --> 00:10:01,143
はい。ありがとう...

171
00:10:02,686 --> 00:10:04,146
奥様。

172
00:10:04,563 --> 00:10:09,693
- それで、私は<i>生存者</i>です。
それについてもっと教えてください。

173
00:10:09,735 --> 00:10:10,527
- 読みましたか？

174
00:10:10,569 --> 00:10:13,030
- それは私のリストに載っています、そうです...

175
00:10:13,071 --> 00:10:17,075
- さて、この本は
おそらく最も難しいこと

176
00:10:17,117 --> 00:10:18,577
私は人生でやったことがあります。

177
00:10:18,619 --> 00:10:22,748
- うわー、しかも一人で
幽霊とされる者を倒す

178
00:10:22,789 --> 00:10:26,918
地元の伝説「ヴィクター・クロウリー」の？
- 申し立てはありません。

179
00:10:26,960 --> 00:10:28,587
- ありませんでした
あらゆる目撃情報

180
00:10:28,629 --> 00:10:30,922
または悲劇以降の出来事。

181
00:10:30,964 --> 00:10:34,259
なぜ10年も待つのか
この本を書くには？

182
00:10:34,301 --> 00:10:36,094
- 始めていました
そして何度か立ち止まりました。

183
00:10:36,136 --> 00:10:36,845
大変でした。つまり、

184
00:10:36,887 --> 00:10:38,722
明らかに私はやったことがない
以前に本を書きました。

185
00:10:38,764 --> 00:10:40,349
- 明らかに。

186
00:10:40,766 --> 00:10:44,311
- でもありがたいことに彼らは私とペアを作ってくれた
はるかに経験豊富な

187
00:10:44,353 --> 00:10:46,104
私を助けてくれる作家
ジョー・ネッターという名前。

188
00:10:46,146 --> 00:10:49,524
ご存知のとおり、私はただ
このすべての前に救急隊員。

189
00:10:49,566 --> 00:10:53,528
- 10年後！
あなたはO・J・シンプソンのようです

190
00:10:53,570 --> 00:10:55,113
ハニーアイランド沼地の、
言いませんか？

191
00:10:55,155 --> 00:10:56,615
- ああ、いいえ、そうしません。

192
00:10:56,657 --> 00:10:59,743
- またすぐにまたご報告させていただきます
アンドリュー・ヨンの怪談

193
00:10:59,785 --> 00:11:02,162
サブリナ・ショーが戻ってくるとき。

194
00:11:06,083 --> 00:11:08,460
- 彼はとても熱いです。

195
00:11:09,002 --> 00:11:11,296
欲しいです
彼と一緒に15人の赤ちゃん。

196
00:11:11,338 --> 00:11:15,717
- ベイビー、私はここに座っています。

197
00:11:15,759 --> 00:11:18,261
- 私たちはすでに同意しました
アンドリュー・ヨンは私のフリーパスです。

198
00:11:18,303 --> 00:11:19,721
- ええ、それは前にありました
チャンスはあった

199
00:11:19,763 --> 00:11:21,139
実際に彼に会えるかもしれない

200
00:11:21,181 --> 00:11:22,349
フリーパスが使えないので

201
00:11:22,391 --> 00:11:24,059
会うつもりなら
現実のその人。

202
00:11:24,101 --> 00:11:25,727
- 待って、それはどのように公平ですか?

203
00:11:25,769 --> 00:11:27,604
遭遇する可能性があります
どこにでもいる有名人。

204
00:11:27,646 --> 00:11:29,356
特に一度
私たちの映画が作られます。

205
00:11:29,398 --> 00:11:31,233
プレミア上映会に行く予定ですが、
ハリウッドパーティー…

206
00:11:31,274 --> 00:11:33,485
- アンドリュー・ヨン
有名人ではありません。

207
00:11:33,527 --> 00:11:34,903
- それは私が感知した嫉妬ですか？

208
00:11:34,945 --> 00:11:36,321
-いいえ、嫉妬ではありません。

209
00:11:36,363 --> 00:11:37,989
嫉妬？
はい、そうです。

210
00:11:38,031 --> 00:11:39,533
この人は本当にクソだらけだよ

211
00:11:39,574 --> 00:11:42,244
彼はおそらく心を開くことができるでしょう、
クソレストランみたいな…

212
00:11:42,285 --> 00:11:45,997
たわごとで...何でも。

213
00:11:46,039 --> 00:11:48,458
- ああ、火傷だよ、アレックス。

214
00:11:48,500 --> 00:11:49,960
- このままでいいですか
これから、ローズ。

215
00:11:50,001 --> 00:11:50,961
私は疲れている。

216
00:11:51,002 --> 00:11:52,295
- お湯を全部使いましたね。

217
00:11:52,337 --> 00:11:54,089
- 昨夜シャワーを浴びました。

218
00:11:54,131 --> 00:11:55,298
- それはあなたのせいです。

219
00:11:55,340 --> 00:11:57,342
- それはいつもあなたのせいです、アレックス。

220
00:11:58,176 --> 00:11:59,344
薔薇！

221
00:11:59,386 --> 00:12:00,804
- それはただのおっぱいだよ、クロエ。

222
00:12:00,846 --> 00:12:03,807
- 友達はそうすべきではない
こんなにお互いの裸を見られるなんて。

223
00:12:03,849 --> 00:12:05,016
- 大丈夫です。

224
00:12:05,058 --> 00:12:06,059
- それもしないでください。

225
00:12:06,101 --> 00:12:07,227
- ねえ、あなたが言ったのよ

226
00:12:07,269 --> 00:12:09,813
自分の部屋を持つことができなかったので、
ディレクターさん。

227
00:12:09,855 --> 00:12:12,482
これを共有しなければならないとしたら
あなたと一緒に非難されたホテル

228
00:12:12,524 --> 00:12:14,901
そして気まずそうに二人の話を聞く
それを一晩中やって、

229
00:12:14,943 --> 00:12:17,320
対処できると思います
数分間私のおっぱいを見てください。

230
00:12:17,362 --> 00:12:19,072
- 待って、聞こえましたか?
- 状況によります。

231
00:12:19,114 --> 00:12:21,158
1分間という意味ですか？
1つ目は真夜中ごろ

232
00:12:21,199 --> 00:12:24,661
または3分
2時半くらいでしょうか？

233
00:12:24,703 --> 00:12:26,621
「どう思いますか
彼女には私たちの声が聞こえますか？」

234
00:12:26,663 --> 00:12:29,249
「ああ、いや、
彼女は間違いなく眠っているよ。」

235
00:12:29,291 --> 00:12:32,711
「あ、やめて、やめて！
出るだけ、出るだけ！」

236
00:12:32,753 --> 00:12:33,837
ところで、クロエ、

237
00:12:33,879 --> 00:12:36,757
あなたは見逃しています
大きな意味で、あなたは誠実です。

238
00:12:36,798 --> 00:12:39,050
- ごめんなさい
自分の部屋を持つことができなかった

239
00:12:39,092 --> 00:12:40,510
でも予算は限られています、いいですか？

240
00:12:40,552 --> 00:12:41,511
- 明らかに。

241
00:12:41,553 --> 00:12:44,222
淋病になったばかりだと思う
シャワーから。

242
00:12:46,725 --> 00:12:49,811
途中で立ち寄らなければなりません
私のキットにもっと必要なものを手に入れてください。

243
00:12:49,853 --> 00:12:51,688
- 待ってください、でも見逃してしまいます
本のサイン会。

244
00:12:51,730 --> 00:12:54,524
- 偽の血が欲しいですか
ホラー映画に出演するか否か？

245
00:12:54,566 --> 00:12:56,902
- わかりました、まあ
それでは先に進みましょう。

246
00:12:56,943 --> 00:12:59,070
アレックス、着替えて。

247
00:13:00,489 --> 00:13:02,908
- ねえ、あなたは何を知っていますか？
私はいつも疑問に思っていたのですが？

248
00:13:02,949 --> 00:13:05,368
なぜ彼らは映画を撮るのか
コマーシャル「予告編」、

249
00:13:05,410 --> 00:13:08,455
彼らがそれらを演奏するなら
映画の前に？

250
00:13:09,706 --> 00:13:12,751
- アレックス、あなたには仕事が 1 つありました。

251
00:13:13,084 --> 00:13:13,919
- 何？

252
00:13:27,224 --> 00:13:29,476
- 顔を間違えました、
そうではなかったですか？

253
00:13:30,143 --> 00:13:32,646
- ああ、他にはなかった
昼のショーもできたはず

254
00:13:32,687 --> 00:13:33,897
元妻以外に？

255
00:13:33,939 --> 00:13:36,024
- サブリナのプロデューサーが提案
一番多い金額。

256
00:13:36,066 --> 00:13:36,900
そして誰が気にするでしょうか？

257
00:13:36,942 --> 00:13:39,152
貴社の広報担当者として、
言っておきますが、

258
00:13:39,194 --> 00:13:40,320
あなたはそこでそれを殺しました。

259
00:13:40,362 --> 00:13:41,571
- いいえ、しませんでした。

260
00:13:41,613 --> 00:13:43,365
それは大惨事でした、キャスリーン。

261
00:13:43,406 --> 00:13:45,367
神と彼女はまだ
私を犯罪者のように扱います。

262
00:13:45,408 --> 00:13:47,202
- 人々は考えるだろう
彼らが考えたいことは何でも、

263
00:13:47,244 --> 00:13:48,453
彼らがあなたの本を買う限り、

264
00:13:48,495 --> 00:13:50,622
なぜ気にするのですか
もし彼らがそれを読むのが嫌なら？

265
00:13:51,373 --> 00:13:52,874
- いい本ですよ。

266
00:13:52,916 --> 00:13:55,043
- 素晴らしい本ですね。

267
00:13:55,085 --> 00:13:57,295
- 人々は行くと思います
それにとても感動すること。

268
00:13:57,337 --> 00:13:58,380
- 私をからかってるの？

269
00:13:58,421 --> 00:14:00,382
世界中の誰もがそう思う
気に入るでしょう。

270
00:14:00,423 --> 00:14:02,133
どうしてそれができないのでしょうか？

271
00:14:03,093 --> 00:14:04,219
-あなたも読んでないんですか？

272
00:14:04,261 --> 00:14:05,887
- それは私のリストに載っています。

273
00:14:06,096 --> 00:14:07,556
- 殺人者！

274
00:14:07,597 --> 00:14:09,391
- 私は無罪を勝ち取りました！

275
00:14:09,432 --> 00:14:11,601
ほぼ十年前、
でも、どこに行っても、

276
00:14:11,643 --> 00:14:13,395
人々はまだ私、私、私のように振る舞っています--

277
00:14:13,436 --> 00:14:15,397
- 40個を切り刻んだように、または
沼地の人々の何か

278
00:14:15,438 --> 00:14:18,233
そしてあなたはそれを責めた
ごまかしの幽霊？

279
00:14:18,275 --> 00:14:19,234
- あなたはどちらの側ですか?

280
00:14:19,276 --> 00:14:21,111
- 来て。
行かなきゃ。

281
00:14:21,945 --> 00:14:23,905
私の話を聞いて下さい。
もう終わりです。

282
00:14:23,947 --> 00:14:25,782
あなたがしなければならないのは現金を引き出すことだけです

283
00:14:25,824 --> 00:14:27,617
記念日に
このでたらめの

284
00:14:27,659 --> 00:14:28,827
それからあなたはそれを後ろに置きます

285
00:14:28,869 --> 00:14:30,203
そしてあなたは費やします
あなたの残りの人生

286
00:14:30,245 --> 00:14:32,455
お金を数えている
日本に戻ってきました。

287
00:14:32,956 --> 00:14:35,000
- 私はバトンルージュ出身です。

288
00:14:35,625 --> 00:14:37,544
そして私は中国人です！

289
00:14:39,462 --> 00:14:41,381
- 本気ですか？

290
00:14:51,975 --> 00:14:54,436
- おい、震えてるよ。

291
00:14:54,477 --> 00:14:55,478
- いいえ、違います。

292
00:14:55,520 --> 00:14:57,314
- 輪郭が見えます
あなたの興奮の

293
00:14:57,355 --> 00:14:59,316
滴り落ちる
ジーンズの内側。

294
00:14:59,357 --> 00:15:01,693
- あなたは助けてくれません、ローズ。

295
00:15:01,735 --> 00:15:03,570
このジーンズが私を作ってくれるのか
プロフェッショナルらしくないように見えますか？

296
00:15:03,612 --> 00:15:04,738
- いいえ、とても素敵ですね。

297
00:15:04,779 --> 00:15:06,907
-つまり、私がプレゼンテーションをしていたとしたら
私自身がディレクターとして、

298
00:15:06,948 --> 00:15:08,909
おそらくそうはしないだろう
ジーンズを履いたことがある。

299
00:15:08,950 --> 00:15:11,703
- どうしようもないよ、君たち。

300
00:15:11,745 --> 00:15:14,623
私たちは会うのが唯一のことです
ヴィクター・クロウリーに会ったことがある男

301
00:15:14,664 --> 00:15:15,582
そしてそれを伝えるために生きています。

302
00:15:15,624 --> 00:15:16,207
- ええ、ええ。

303
00:15:16,249 --> 00:15:18,793
つまり、あなたが信じているなら
そういうことですね。

304
00:15:18,835 --> 00:15:20,462
- あなたは私と一緒ですか？

305
00:15:20,503 --> 00:15:23,006
- もちろん、私も一緒です、はい。

306
00:15:23,048 --> 00:15:24,507
私はあなたを信じています、クロエ。

307
00:15:24,549 --> 00:15:27,844
あなたを信じます、信じません
こういったことのどれかを信じてください

308
00:15:27,886 --> 00:15:29,596
でも私はあなたを愛しています、クロエ、

309
00:15:29,638 --> 00:15:32,265
そして私は事実を知っています
ある日のこと

310
00:15:32,307 --> 00:15:33,892
会いに行きます
アカデミー賞を受賞する--

311
00:15:33,934 --> 00:15:35,769
- 彼だよ。
なんと、それが彼です。

312
00:15:35,810 --> 00:15:38,146
- すみません。
ありがとう。

313
00:15:38,188 --> 00:15:39,481
すみません、彼はここにいます。

314
00:15:39,522 --> 00:15:41,066
はい、そうです。
さて...

315
00:15:41,107 --> 00:15:42,734
- ああ、そうだね。

316
00:15:44,402 --> 00:15:45,278
本当に？

317
00:15:47,447 --> 00:15:49,115
何てことだ。

318
00:15:50,116 --> 00:15:51,826
- ちょっと待ってください。

319
00:15:56,206 --> 00:16:00,835
一つ、二つ…

320
00:16:00,877 --> 00:16:02,879
ああ、これは大きいですね…

321
00:16:02,921 --> 00:16:04,422
3つ。

322
00:16:04,464 --> 00:16:06,508
すべて修正されました。
完璧。

323
00:16:11,930 --> 00:16:13,390
- さあ。

324
00:16:16,267 --> 00:16:17,227
- 何てことだ。

325
00:16:17,268 --> 00:16:18,937
こんにちは。
- こんにちは。

326
00:16:18,979 --> 00:16:19,980
- よろしいですか？

327
00:16:20,021 --> 00:16:22,482
クリスティーナです、
クリスティーナとK.

328
00:16:22,524 --> 00:16:24,651
- もちろん、K の付いたクリスティーナ。

329
00:16:24,693 --> 00:16:26,569
うーん...

330
00:16:26,611 --> 00:16:29,739
すべきでしょうか...
どっち…どっち？

331
00:16:29,781 --> 00:16:32,993
- ああ、一つやってもらえますか
クリスティーナにKを付ける

332
00:16:33,034 --> 00:16:35,120
そしてもう一つは父に？

333
00:16:35,161 --> 00:16:37,163
彼の名前はビルです...

334
00:16:37,205 --> 00:16:38,707
B付き。

335
00:16:40,709 --> 00:16:41,418
- いくら賭けたいですか

336
00:16:41,459 --> 00:16:43,169
他のすべての人が
この行で

337
00:16:43,211 --> 00:16:45,213
彼に投げかけている
彼らの映画に出演することについて。

338
00:16:45,255 --> 00:16:47,340
彼はきっとそうなるだろう
今ではすべての映画で。

339
00:16:47,382 --> 00:16:48,675
-おそらくそうではありません。

340
00:16:48,717 --> 00:16:49,968
- さて、戻ったら
今回の旅から、

341
00:16:50,010 --> 00:16:51,928
いただきます
素晴らしいモックトレーラー

342
00:16:51,970 --> 00:16:54,097
私のものに追加する
プレゼンテーションパッケージ。

343
00:16:54,139 --> 00:16:57,350
でも、もし伝えられたら
潜在的な投資家

344
00:16:57,392 --> 00:17:00,687
本物のアンドリュー・ヨンを手に入れたと

345
00:17:00,729 --> 00:17:04,649
に、参加することに同意する
実際の映画は…

346
00:17:04,691 --> 00:17:07,193
何を想像できますか
彼らは言うだろう？

347
00:17:07,235 --> 00:17:10,739
- そうですね、彼らはこうなるでしょう、
「一体誰だ？」

348
00:17:10,780 --> 00:17:12,907
いいえ。
いや、彼らは言うだろう、

349
00:17:12,949 --> 00:17:15,035
「わあ、アジアのトム・ハンクスだ。

350
00:17:15,076 --> 00:17:17,245
ここに百があります
100万ドル。」

351
00:17:17,287 --> 00:17:19,706
- もらえますか
制作フォルダを教えてください。

352
00:17:21,583 --> 00:17:23,418
- 抱えているんですね。

353
00:17:24,252 --> 00:17:25,962
- それは正しい。

354
00:17:26,379 --> 00:17:28,048
- これが見えますか?!
はぁ！？

355
00:17:28,089 --> 00:17:29,883
彼を見てください！
殺人者よ！

356
00:17:29,924 --> 00:17:30,967
- わかった。

357
00:17:31,009 --> 00:17:32,761
- 彼の顔を見てください!

358
00:17:32,802 --> 00:17:33,928
彼の名前はチャドでした

359
00:17:33,970 --> 00:17:36,056
そして彼は私の兄弟でした
そしてあなたは彼を殺しました！

360
00:17:36,097 --> 00:17:37,891
- ああ、神様、
ごめんなさい

361
00:17:37,932 --> 00:17:39,434
でも私は人を失った
あの沼にも。

362
00:17:39,476 --> 00:17:40,727
- ええ、あなたが降りたのは知っています、

363
00:17:40,769 --> 00:17:42,062
でもあなたはそうしないでしょう
これで逃げてください。

364
00:17:42,103 --> 00:17:44,147
見たほうがいいよ
あなたのクソ背中。

365
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
あのね？
そのままにしておいてください。

366
00:17:46,191 --> 00:17:47,984
彼の顔が消えないといいのですが
あなたは墓場まで！

367
00:17:48,026 --> 00:17:49,360
- 大丈夫だよ、スキップ。

368
00:17:49,402 --> 00:17:50,570
彼は自分に来るものを受け取るでしょう。

369
00:17:50,612 --> 00:17:52,405
彼はそれを手に入れるでしょう。

370
00:17:53,114 --> 00:17:58,369
あなたは...
地獄で焼かれることになるだろう。

371
00:18:03,124 --> 00:18:05,418
何かセキュリティはありますか?

372
00:18:05,460 --> 00:18:07,462
- あなたは元救急救命士ですね。
スティーブン・タイラーではありません。

373
00:18:07,504 --> 00:18:09,255
ああ、こちらはキャスリーンです。

374
00:18:10,256 --> 00:18:11,174
- ちょっと、そこ。

375
00:18:11,216 --> 00:18:13,802
- はい、違います
あなたの本を買うつもりです...

376
00:18:13,843 --> 00:18:16,429
おそらくただのトレント
オーディオバージョン、

377
00:18:16,471 --> 00:18:20,391
でも、ああ、これにサインしてもらえますか？

378
00:18:22,811 --> 00:18:25,188
ライナスと連絡を取ることができます。

379
00:18:25,230 --> 00:18:29,943
- ごめんなさい、私、私、私
署名しないでください...それら。

380
00:18:29,984 --> 00:18:32,153
- ちょうどあなたに会ったところです
あの女の子のおっぱいにサインしてください。

381
00:18:32,195 --> 00:18:34,280
あなたは何ですか、同性愛嫌悪者ですか？

382
00:18:34,322 --> 00:18:35,782
- キャスリーン？

383
00:18:36,199 --> 00:18:37,534
キャスリーン！

384
00:18:37,575 --> 00:18:39,786
見ずにはいられません。

385
00:18:39,828 --> 00:18:42,372
- 何が問題ですか?
私のコックにサインしてください。

386
00:18:42,413 --> 00:18:44,874
- ぜひそうしたいのですが--
キャスリーン、本気で？

387
00:18:44,916 --> 00:18:46,709
- おい！
そんなクソ野郎と一緒に出て行け！

388
00:18:46,751 --> 00:18:47,919
続けてください。
動く！

389
00:18:49,254 --> 00:18:51,089
- みんなに言ってるよ
フェイスブックで

390
00:18:51,131 --> 00:18:52,632
あなたが同性愛嫌悪者であることを。

391
00:18:52,674 --> 00:18:53,800
- ああ、何でもいいよ。

392
00:18:53,842 --> 00:18:58,054
ほとんどの人は彼を殺人者と呼んでいますが、
ベストショットを撮ってください！

393
00:18:58,096 --> 00:18:59,806
- ありがとう？

394
00:19:08,064 --> 00:19:10,525
- こんにちは、ああ、ヨンさん。
私の名前はクロエ・ベンジャミンです。

395
00:19:10,567 --> 00:19:12,318
Twitterでメッセージを送りました。

396
00:19:13,570 --> 00:19:14,279
覚えていますか？

397
00:19:14,320 --> 00:19:18,950
ああ、映画を作っているんです
クロウリー殺害事件について…

398
00:19:18,992 --> 00:19:20,785
<i>手斧の顔。</i>

399
00:19:20,827 --> 00:19:24,914
ええと、私たちはここニューオーリンズにいます
模擬トレーラーを撮影する

400
00:19:24,956 --> 00:19:28,626
残りを増やすのを助けるために
映画の資金調達について

401
00:19:28,668 --> 00:19:31,129
そして聞きたかったのは
あなた自身、

402
00:19:31,171 --> 00:19:33,131
そうですね、私はどうかと思っていましたが...

403
00:19:33,173 --> 00:19:33,882
- ごめんなさい、子供たち。

404
00:19:33,923 --> 00:19:36,050
ちょうどオファーを受け取りました
一生の。

405
00:19:36,092 --> 00:19:37,635
今から出発します。

406
00:19:37,677 --> 00:19:38,636
- いいえ、もう登場しません
またはサイン会。

407
00:19:38,678 --> 00:19:40,305
言いましたね、わかりました。
- なんと、まったく。

408
00:19:40,346 --> 00:19:42,182
これを除いて。
- キャスリーン、私はただ--

409
00:19:42,223 --> 00:19:43,850
- わかりました、ごめんなさい！
申し訳ありませんが、サインはオフになっています。

410
00:19:43,892 --> 00:19:45,393
- いや、でも飛んだよ
ここに来るまでの長い道のり。

411
00:19:45,435 --> 00:19:46,603
- ああ、それは本当に素晴らしいですね

412
00:19:46,644 --> 00:19:47,937
でもサインは
セッションが完了しました。

413
00:19:47,979 --> 00:19:50,607
- 奥様、私たちは映画を作っています
2007年の虐殺について

414
00:19:50,648 --> 00:19:51,441
ちょっと待ってください--

415
00:19:51,482 --> 00:19:52,942
- それを見るのが待ちきれません、
ウェス・クレイブン。

416
00:19:52,984 --> 00:19:54,611
すみません、皆さん、

417
00:19:54,652 --> 00:19:58,114
しかしヨン氏は
家族の緊急事態。

418
00:19:58,156 --> 00:20:01,159
来てくれて本当にありがとう
そして本を楽しんでください。

419
00:20:01,201 --> 00:20:03,119
来て。来て。
- えと、ちょっと待ってください...

420
00:20:03,161 --> 00:20:05,038
- さあ！速い！

421
00:20:06,706 --> 00:20:07,749
- ごめん。

422
00:20:07,790 --> 00:20:09,751
- すみません。
- アンドリュー、待って！

423
00:20:10,627 --> 00:20:12,629
- あの人に言ったよ
バカだった。

424
00:20:12,670 --> 00:20:14,255
- さあ、クロエ。

425
00:20:16,299 --> 00:20:17,342
- 絶対に違います！

426
00:20:17,383 --> 00:20:19,469
- これは<i>実際の犯罪物語</i>です。
アンドリュー。

427
00:20:19,510 --> 00:20:21,429
ゴールデンタイムだよ
ネットワークテレビ。

428
00:20:21,471 --> 00:20:22,931
あともう一回だけ面接です。

429
00:20:22,972 --> 00:20:24,641
- 何でもいいよ
それが何のためであるかを示してください、わかりました。

430
00:20:24,682 --> 00:20:25,642
何千回も言いましたが、

431
00:20:25,683 --> 00:20:27,477
もう戻らないよ
あの沼へ。

432
00:20:27,518 --> 00:20:29,229
- 2時間です
3時間超え。

433
00:20:29,270 --> 00:20:30,605
たぶん5時間くらいかな
何でも、

434
00:20:30,647 --> 00:20:33,149
しかし彼らは私たちを連れて行きます
そして少数のカメラマン

435
00:20:33,191 --> 00:20:36,694
そしてホスト、そして彼らは私たちを飛ばします
プライベートネットワークジェットで--

436
00:20:36,736 --> 00:20:37,695
ファンシーですね？

437
00:20:37,737 --> 00:20:39,948
そして彼らはあなたを手に入れました
地域を見下ろしながら、

438
00:20:39,989 --> 00:20:41,991
あなたが知っていることはすべて、
悲しくて反省的で、

439
00:20:42,033 --> 00:20:42,909
そして何はともあれ、

440
00:20:42,951 --> 00:20:45,245
そして着陸します
そして彼らは独占的なものを手に入れます

441
00:20:45,286 --> 00:20:47,121
そして私たちは給料を受け取ります。
さて、あなたは、

442
00:20:47,163 --> 00:20:49,499
あなたはクソトンの給料をもらっています。

443
00:20:49,540 --> 00:20:51,709
- インタビューはしていません
殺人現場で。

444
00:20:51,751 --> 00:20:53,670
- はい、私たちはそうです
そして急ぐ必要があります

445
00:20:53,711 --> 00:20:55,213
私たちには必要があるから
私の場所に立ち寄る

446
00:20:55,255 --> 00:20:56,589
また着替えられるように

447
00:20:56,631 --> 00:20:58,925
会えないから
<i>リアルクライム</i>のプロデューサーです。

448
00:20:58,967 --> 00:21:00,385
- やめて、キャスリーン、分かった？

449
00:21:00,426 --> 00:21:01,886
いいえ。

450
00:21:03,054 --> 00:21:03,805
- 大丈夫です。

451
00:21:03,846 --> 00:21:05,348
別の衣装があります
私のトランクの中に。

452
00:21:05,390 --> 00:21:06,182
完璧ですよ。

453
00:21:06,224 --> 00:21:08,518
- 私の死体を越えて
帰りますか。

454
00:21:08,559 --> 00:21:10,478
いくらでも。

455
00:21:15,191 --> 00:21:17,819
- 彼らは申し出ました
60万。

456
00:21:22,115 --> 00:21:24,617
しかし、私はそれらを100万まで上げました。

457
00:21:30,290 --> 00:21:31,416
- 気分が悪いです。

458
00:21:31,457 --> 00:21:33,543
- 気づかなかった
飛ぶのがとても怖かった。

459
00:21:33,584 --> 00:21:35,503
- 飛ぶのは怖くない、

460
00:21:35,545 --> 00:21:37,255
何が入っているのか怖い
あの沼。

461
00:21:37,297 --> 00:21:39,465
- 沼のことですね。
バーボンストリートと同じくらい賑わっている

462
00:21:39,507 --> 00:21:41,009
彼らは今ツアーを行っていますか？

463
00:21:41,050 --> 00:21:44,178
そこには何も残っていない
でも病的な病人がたくさんいる

464
00:21:44,220 --> 00:21:46,681
現場を見たい
大量殺人事件の。

465
00:21:46,723 --> 00:21:52,145
ああ、今日の人たち
ただ壊れているだけです。

466
00:21:52,186 --> 00:21:55,648
ザナックスが欲しいですか？
アンビエン、バリウム、

467
00:21:55,690 --> 00:21:58,651
バイコディン、ディラウディッド、
パーコセット、オキシー？

468
00:21:59,777 --> 00:22:01,779
もっと重いものを持っている
欲しいなら。

469
00:22:01,821 --> 00:22:03,865
- 元気です、ありがとう。
- わかった。

470
00:22:08,619 --> 00:22:11,039
何かをしていると片頭痛が起こります。

471
00:22:12,123 --> 00:22:14,208
ああ、すみません、
パイロットさん。

472
00:22:14,250 --> 00:22:15,043
- はい、奥様。

473
00:22:15,084 --> 00:22:19,380
- インディアナ号は見ませんでした
ジョーンズ飛行機の着陸物。

474
00:22:19,422 --> 00:22:21,090
どうやって水に着地するのでしょうか？

475
00:22:21,132 --> 00:22:23,343
- この飛行機
着水はしません。

476
00:22:23,384 --> 00:22:25,553
- いいえ、実際に着陸するところです
プライベート滑走路で

477
00:22:25,595 --> 00:22:28,598
スライデルで約2マイル
ハニーアイランドの外れ。

478
00:22:28,639 --> 00:22:31,434
- それで、私たちは持っています
ボートに乗るには？

479
00:22:31,476 --> 00:22:33,019
- 違います。

480
00:22:34,979 --> 00:22:37,106
- とても気分が悪いです。

481
00:22:44,113 --> 00:22:46,574
- やめて。
靴を直していました。

482
00:22:47,992 --> 00:22:49,952
- それを返してください。
それを返してください。

483
00:22:49,994 --> 00:22:51,454
座って下さい。

484
00:22:51,496 --> 00:22:52,413
リラックス。

485
00:22:52,455 --> 00:22:55,041
乗組員の前ではありません。
プロフェッショナルになれますか？

486
00:22:55,083 --> 00:22:56,542
- お子さん、お願いします。
あなたは誰も騙してないよ、

487
00:22:56,584 --> 00:22:58,461
誰もが知っています
あなたたち二人はバタバタしてるよ。

488
00:23:01,631 --> 00:23:03,132
- それで、誰が私にインタビューしているのですか？

489
00:23:03,174 --> 00:23:05,593
- ああ、ご存知の通り、
おそらくエド・ブラッドリーに似ている

490
00:23:05,635 --> 00:23:07,595
または尊敬する人。

491
00:23:07,637 --> 00:23:09,263
- エド・ブラッドリーが亡くなりました。

492
00:23:09,305 --> 00:23:13,142
- ああ、それを見ていただけますか。

493
00:23:34,664 --> 00:23:36,374
<i>- ああ、こんにちは。</i>

494
00:23:36,416 --> 00:23:40,128
<i>これは、ああ、
副操縦士、クレイグ・ ボーデン</i>

495
00:23:40,169 --> 00:23:43,756
<i>ああ、飛行時間だ
今日スライデルに、</i>

496
00:23:43,798 --> 00:23:47,593
<i>ああ、ああ、
あっという間の35 分</i>

497
00:23:50,680 --> 00:23:54,100
<i>ああ、遅れて申し訳ありません。</i>

498
00:23:54,142 --> 00:23:58,771
<i>ああ、ちょっとした問題がありました
適切なエンジンを搭載した</i>

499
00:23:58,813 --> 00:24:04,694
<i>しかし、私たちは...すべてクリアです
そして...準備完了です。</i>

500
00:24:06,112 --> 00:24:07,989
<i>今日は穏やかな空です。</i>

501
00:24:08,030 --> 00:24:09,115
<i>でも、ああ、</i>

502
00:24:09,157 --> 00:24:14,162
<i>小さな乱気流が発生する可能性があります
もう、ああ、ジャン・ラフィット。</i>

503
00:24:17,081 --> 00:24:19,625
<i>ああ、塔からのお知らせ</i>

504
00:24:19,667 --> 00:24:25,131
<i>つまり私たちは...
離陸の列の 2 番目</i>

505
00:24:29,677 --> 00:24:33,473
<i>ああああ...</i>

506
00:24:39,103 --> 00:24:41,439
- ただ指摘したいのですが
それはちょっとめちゃくちゃだということ

507
00:24:41,481 --> 00:24:42,815
あなたができること
男にお金を払う余裕がある

508
00:24:42,857 --> 00:24:44,275
プライベート一泊ツアーの場合

509
00:24:44,317 --> 00:24:47,570
同じ部屋をシェアしながら
二人でモーテル地獄へ。

510
00:24:47,612 --> 00:24:49,363
- 彼女は持っていませんでした
この男にお金を払うために。

511
00:24:49,405 --> 00:24:50,990
- おお。

512
00:24:52,200 --> 00:24:53,701
- やめて。

513
00:24:53,743 --> 00:24:55,661
そのうちの1つが判明しました
ツアーガイドはこちら

514
00:24:55,703 --> 00:24:58,122
たまたまそうなる
俳優志望の、

515
00:24:58,164 --> 00:24:59,957
だから私は彼に約束した
映画の一部

516
00:24:59,999 --> 00:25:01,250
そして彼はSAGカードを手に入れるだろう

517
00:25:01,292 --> 00:25:03,002
彼が私たちのためにこれを無料でやってくれたら。

518
00:25:03,044 --> 00:25:06,547
- すでに有望な俳優たち
納品できないものはありますか？

519
00:25:06,589 --> 00:25:08,758
うまくいくかもしれない
やっぱりハリウッド、クロエ。

520
00:25:08,799 --> 00:25:10,551
- 皆さん、これを見ますか？

521
00:25:11,052 --> 00:25:12,929
これは嫌だ。

522
00:25:12,970 --> 00:25:15,014
ヴィクター・クロウリーの人形。

523
00:25:15,056 --> 00:25:17,308
- コレクターがいる
それは大金を払うことになる

524
00:25:17,350 --> 00:25:19,519
ゲイシーのピエロの一人のために
絵画でも何でも、

525
00:25:19,560 --> 00:25:21,187
ヴィクター・クロウリー人形
何もない。

526
00:25:21,229 --> 00:25:23,022
- そうだけど、どんな種類？
病気の変人の

527
00:25:23,064 --> 00:25:25,816
そのようなものを購入します
子供のために？それは...

528
00:25:26,651 --> 00:25:28,486
- 姪へ。

529
00:25:37,620 --> 00:25:39,622
- わかりました、巡礼者たち。

530
00:25:39,664 --> 00:25:43,376
動きましょう、
私たちは日光を失いつつあります。

531
00:25:45,920 --> 00:25:47,171
- 私を見てる？

532
00:25:47,213 --> 00:25:48,214
―それは「話す」ことです。

533
00:25:48,256 --> 00:25:50,091
- 私を見ていますか？

534
00:25:50,132 --> 00:25:52,510
―それは「話しかける」ことだと思います。

535
00:25:52,552 --> 00:25:55,054
- 彼らが私の荷物を受け取るまで待ってください。

536
00:25:55,096 --> 00:25:57,056
おい。
さて、これを推測してください。

537
00:25:58,015 --> 00:26:04,397
私です、クリストファー・ウォーケンです。

538
00:26:04,438 --> 00:26:05,856
クリストファー・ウォーケン。

539
00:26:05,898 --> 00:26:07,400
まだ買い物の仕事中です
それは。

540
00:26:07,441 --> 00:26:10,194
どうしたの？私はディロンです。

541
00:26:10,236 --> 00:26:12,488
俳優。
ツアーガイド。

542
00:26:12,530 --> 00:26:14,532
でもほとんど俳優。

543
00:26:14,574 --> 00:26:16,784
- フェラなら
痛みがかなり減りました。

544
00:26:16,826 --> 00:26:19,036
- やあ、ディロン。
私はディレクターのクロエです。

545
00:26:19,078 --> 00:26:20,162
- ああ、そうだね
私たちは電話で話しました。

546
00:26:20,204 --> 00:26:22,582
- ええ、ええと--
- 私のことをチェックしてくれましたか...

547
00:26:22,623 --> 00:26:23,708
- もちろんです。
- わかった。

548
00:26:23,749 --> 00:26:26,419
- こちらはアレックス、私のボーイフレンドです。
えー、誰が手伝ってますか

549
00:26:26,460 --> 00:26:28,379
ベンジャミン・シェーファー役を演じています。
- 素晴らしい。

550
00:26:28,421 --> 00:26:29,672
- そしてこちらはローズです、

551
00:26:29,714 --> 00:26:32,675
彼女はメイクアップエフェクトをやっています
そしてその他すべて。

552
00:26:32,717 --> 00:26:35,386
- ローズ、別の名前でも。

553
00:26:35,428 --> 00:26:36,887
- 私にはペニスがあります。

554
00:26:36,929 --> 00:26:38,014
- それでどこで勉強したんですか？

555
00:26:38,055 --> 00:26:40,057
- 学部に通いました
セイラム州で。

556
00:26:40,099 --> 00:26:42,560
-いいえ、どこで演技を勉強しましたか？

557
00:26:42,602 --> 00:26:44,186
- ああ、それは勉強したことがありません。

558
00:26:44,228 --> 00:26:45,521
- わかりました、
まあ、汗をかかないでください、大丈夫。

559
00:26:45,563 --> 00:26:46,606
ロープをお見せします。

560
00:26:46,647 --> 00:26:49,066
私は即興の王様です
ジャン・ラフィット教区にて。

561
00:26:49,108 --> 00:26:50,735
- 素晴らしい。

562
00:26:50,776 --> 00:26:52,820
- ヘッドショット。
私が持ってきました。

563
00:26:52,862 --> 00:26:54,739
標準的なヘッドショット。

564
00:26:56,616 --> 00:26:58,367
建設労働者。

565
00:26:59,577 --> 00:27:01,787
- もちろん。
- 軍隊の男。

566
00:27:01,829 --> 00:27:05,082
そして、定期的にプリントアウトしました
ヘッドショットだが白黒。

567
00:27:05,124 --> 00:27:06,626
これかどうかは分かりませんでした
時代物だった

568
00:27:06,667 --> 00:27:08,044
またはそのようなものなので...

569
00:27:08,085 --> 00:27:10,463
- ご存知の通り、これはまさに
でもフェイクトレーラーですよね？

570
00:27:10,504 --> 00:27:13,716
- 毎回言いましたか？
私の脚本のキャラクター

571
00:27:13,758 --> 00:27:16,218
実際の被害者の名前にちなんで名付けられていますか？

572
00:27:16,260 --> 00:27:18,929
- 分かったけど、分らなかった
ご存知のとおり、スクリプト...

573
00:27:18,971 --> 00:27:20,097
ブー！

574
00:27:23,392 --> 00:27:24,769
乗らなければならないなら
とにかくボート、

575
00:27:24,810 --> 00:27:27,438
もう一度私に説明してください、
なぜ飛行機で行かなければならないのですか？

576
00:27:33,819 --> 00:27:36,072
- 私たちは飛行機で到着します。
あなたの映像を入手しています

577
00:27:36,113 --> 00:27:37,782
その場を見下ろしている
マジックアワーに、

578
00:27:37,823 --> 00:27:39,533
ご存知のように、太陽が沈む瞬間です。

579
00:27:39,575 --> 00:27:40,951
- 私はあなたに尋ねたわけではありません。

580
00:27:40,993 --> 00:27:43,954
- 実際、
マイクを入れるべきです。

581
00:27:43,996 --> 00:27:45,790
オースティン！

582
00:27:45,831 --> 00:27:49,126
もらってもらえますか
ヨンさんにマイク？

583
00:27:49,168 --> 00:27:50,920
- それをコピーしてください。

584
00:27:57,343 --> 00:27:58,386
- ケイシー。
- うん。

585
00:27:58,427 --> 00:27:59,929
- 何が必要ですか
撮影の準備はできていますか？

586
00:27:59,970 --> 00:28:01,597
- 音だけ、最後の見た目
準備は完了です。

587
00:28:01,639 --> 00:28:03,307
- ああ、「最後の見た目」って聞いたことがありますか？

588
00:28:03,349 --> 00:28:06,477
- 1秒だけしっかりと押してください
監査が終わるまで、ジェイ。

589
00:28:06,519 --> 00:28:08,062
ここに入る余地はあまりありません。

590
00:28:08,104 --> 00:28:09,814
- それをコピーしてください。

591
00:28:09,939 --> 00:28:11,857
- それで、これには照明はありません、ケイシー？

592
00:28:12,525 --> 00:28:14,485
- 冗談ですか？

593
00:28:15,486 --> 00:28:17,863
いいえ、いいえ、ライトがまったくありません。

594
00:28:17,905 --> 00:28:20,282
接続できない限り
それらをあなたの嫌いな人の穴に入れてください。

595
00:28:20,324 --> 00:28:22,201
- それは聞きました。

596
00:28:23,703 --> 00:28:26,163
ねえ、誓約、どうですか
熱いレンガが立っていますか？

597
00:28:26,205 --> 00:28:28,124
- はい、10-1。

598
00:28:28,708 --> 00:28:30,167
- それは「コピー」です、ザック。

599
00:28:30,209 --> 00:28:31,794
テンワンとは
あなたは小便をしています。

600
00:28:31,836 --> 00:28:34,422
- ああ、そうだね、ごめんなさい。
コピー。

601
00:28:34,463 --> 00:28:35,589
- ああ、ザックさん。

602
00:28:35,631 --> 00:28:38,300
たまたま知っていますか
テンツーとは何ですか？

603
00:28:38,342 --> 00:28:41,303
- ああ、うんちですか？

604
00:28:41,345 --> 00:28:42,930
- ディン、ディン、ディン、ディン、
何を知っていますか、

605
00:28:42,972 --> 00:28:44,140
誓約書は彼のたわごとを知っています。

606
00:28:44,181 --> 00:28:46,392
もしかしたらそうかもしれません
素敵な長い未来

607
00:28:46,434 --> 00:28:47,935
結局のところ生産中です。

608
00:29:02,533 --> 00:29:04,243
- そこで思いました
ツアーが行われるでしょう。

609
00:29:04,285 --> 00:29:06,996
- はい、ほとんどのツアーは運行のみです
週末は深夜まで

610
00:29:07,037 --> 00:29:10,249
しかし4年ほど経った頃、
ビジネスが減速した。

611
00:29:10,291 --> 00:29:11,834
今はそれがない
十分な顧客

612
00:29:11,876 --> 00:29:13,836
平日の夜にする
それだけの価値のあるツアー。

613
00:29:13,878 --> 00:29:15,004
- ベイビー、これ聞いてる？

614
00:29:15,045 --> 00:29:15,880
レビューが載っていますが、

615
00:29:15,921 --> 00:29:17,506
ヴィクター・クロウリーの
もう関係ありません。

616
00:29:17,548 --> 00:29:18,466
- おっと！
本当じゃないよ、おい。

617
00:29:18,507 --> 00:29:20,301
彼らは次のように撮影しています、
ヴィクター・クロウリーの映画5本

618
00:29:20,342 --> 00:29:21,177
私たちが話しているように。

619
00:29:21,218 --> 00:29:22,720
二人は似てる
真っ直ぐなスラッシャー、

620
00:29:22,762 --> 00:29:25,222
飛び降りるのが怖い
幽霊映画のもの、

621
00:29:25,264 --> 00:29:27,683
そして私は思う
他の2つはリメイクです。

622
00:29:27,725 --> 00:29:29,018
-リメイク？
- 何でも。

623
00:29:29,059 --> 00:29:31,520
他の映画はクソだ、
彼らは皆最悪だろう。

624
00:29:31,562 --> 00:29:33,105
- どうして知っていますか？

625
00:29:33,147 --> 00:29:35,065
- 彼らは私をキャスティングしなかったからです。

626
00:29:35,941 --> 00:29:37,693
- やあ、調子はどうだ、相棒？
私はオースティンです。

627
00:29:37,735 --> 00:29:38,778
- アンドリュー。
- よし。

628
00:29:38,819 --> 00:29:40,988
初めまして、アンドリュー。
お願いがあります。

629
00:29:41,030 --> 00:29:44,325
コードの後ろを落とすだけです
シャツの下にあります。

630
00:29:46,243 --> 00:29:46,744
- そうですか？

631
00:29:46,786 --> 00:29:50,039
- それは完璧です。
ありがとう。

632
00:29:50,080 --> 00:29:51,499
- ニューヨークのどこ
あなたは出身ですか？

633
00:29:51,540 --> 00:29:53,167
- 推測させてください、
アクセントがそれを与えますか？

634
00:29:54,543 --> 00:29:56,712
実はスタテンアイランド。
行ったことはありますか？

635
00:29:56,754 --> 00:29:57,630
- いいえ。

636
00:29:57,671 --> 00:29:58,923
- さあ、行かなきゃ。

637
00:29:58,964 --> 00:30:01,091
それはの宝石です
東海岸だよ、おい。

638
00:30:01,133 --> 00:30:04,094
ゴージャスですが、私は持っていました
ルイジアナに来る

639
00:30:04,136 --> 00:30:06,263
約9年前
盛況だったので

640
00:30:06,305 --> 00:30:07,515
生産の仕事の場合、

641
00:30:07,556 --> 00:30:08,641
今私はおそらく
アトランタに行く

642
00:30:08,682 --> 00:30:10,643
それがそこにあるからです。

643
00:30:11,060 --> 00:30:13,145
- それで、LAには興味がないんですか？

644
00:30:13,187 --> 00:30:15,397
- いいえ、私は嫌いな人ではありません。

645
00:30:19,276 --> 00:30:20,361
あなたは本当にそこにいました

646
00:30:20,402 --> 00:30:23,155
あんなクレイジーなクソがあったとき
10年前に潰れたの？

647
00:30:23,906 --> 00:30:24,740
-そうだった。

648
00:30:24,782 --> 00:30:29,078
-そして実際に見たのですね
あの沼地の怪物の幽霊の男、

649
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
ヴィンセント・クロスビーか何か？

650
00:30:31,956 --> 00:30:33,123
- やったよ。

651
00:30:33,165 --> 00:30:35,251
- おい、それは面白いね。

652
00:30:35,292 --> 00:30:37,920
- はい、面白いですね。

653
00:30:38,587 --> 00:30:40,881
- やあ、クロエ。
- どうしたの？

654
00:30:40,923 --> 00:30:42,925
- これはどう発音しますか?

655
00:30:43,759 --> 00:30:45,886
- それは、うーん...わかりません。

656
00:30:45,928 --> 00:30:50,099
「ウナ・ドラマ・リー・クッラ」
エイヨーニーサス」何でも。

657
00:30:50,140 --> 00:30:51,600
あなたがそうであっても関係ありません
正確に理解して、

658
00:30:51,642 --> 00:30:52,893
誰も行かないから
違いを知るために。

659
00:30:52,935 --> 00:30:54,019
やあ、ベイビー！

660
00:30:54,061 --> 00:30:55,437
それは何語ですか?

661
00:30:55,479 --> 00:30:56,564
- 分かりません、

662
00:30:56,605 --> 00:30:59,024
しかし、それはそうあるべきです
実際のブードゥー教の呪い

663
00:30:59,066 --> 00:31:01,068
あのシャアン・クロウリー
彼女の夫を着る

664
00:31:01,110 --> 00:31:03,195
そしてふしだらな看護師
彼がノックアップしたこと。

665
00:31:03,237 --> 00:31:04,572
- どうしてそれがわかるのですか？

666
00:31:04,613 --> 00:31:05,781
- インターネットが教えてくれました。

667
00:31:05,823 --> 00:31:08,909
- ねえ、YouTube
素晴らしいリソースです

668
00:31:08,951 --> 00:31:10,578
黒魔術用に
そしてオカルト儀式。

669
00:31:10,619 --> 00:31:13,080
- そうですね、そうだと思いました
ただの猫の動画

670
00:31:13,122 --> 00:31:14,915
そしてディプシット
他のディップクソを見ている

671
00:31:14,957 --> 00:31:16,041
ビデオゲームをする。

672
00:31:16,083 --> 00:31:17,293
- それはよく見ます。

673
00:31:17,334 --> 00:31:20,045
- ねえ、もしかしたらできるかもね
他の人がどのように言っているか見てください...

674
00:31:20,087 --> 00:31:21,922
<i>- 正しい方法
呪いを言う</i>

675
00:31:21,964 --> 00:31:24,925
<i>それがヴィクター・クロウリーを生み出しました。
ネクル...</i>

676
00:31:24,967 --> 00:31:26,302
- 私に一言言ってください。

677
00:31:27,261 --> 00:31:28,095
- 言葉？

678
00:31:28,137 --> 00:31:30,848
- ええ、まさに、
10かそこらまで数えてください。

679
00:31:30,890 --> 00:31:32,141
- 1つ、2つ...

680
00:31:32,182 --> 00:31:35,644
<i>- ウナ ドラマ リー クッラ...</i>

681
00:31:36,812 --> 00:31:38,522
- 3つ...
-それだけです！

682
00:31:38,564 --> 00:31:39,732
すべて準備完了です。

683
00:31:39,773 --> 00:31:42,484
- 何てことだ！

684
00:31:42,526 --> 00:31:44,612
- ジェイ、おい。
それはすべてあなたです。

685
00:31:44,653 --> 00:31:46,238
- わかった。

686
00:31:48,866 --> 00:31:50,701
- おい。
- わかった。

687
00:31:51,994 --> 00:31:54,079
<i>- ジャッサ、リーユ...</i>

688
00:31:54,121 --> 00:31:55,915
- ねえ、これは本当に必要ですか?

689
00:31:55,956 --> 00:31:58,459
- 生み出した呪い
ヴィクター・クロウリー？

690
00:31:58,500 --> 00:32:01,170
それは最も重要なことだけです
私が作っている映画の一部。

691
00:32:01,211 --> 00:32:02,212
- わかっています、ただ言いたいのですが、

692
00:32:02,254 --> 00:32:03,964
私たちならできる
投稿でのナレーション。

693
00:32:04,006 --> 00:32:05,966
- クローズアップしたい
ローズの口から

694
00:32:06,008 --> 00:32:07,718
ささやきます、いいですか？

695
00:32:07,760 --> 00:32:10,721
だからただ可愛くなってください
そしてそこから離れてください。

696
00:32:10,763 --> 00:32:12,556
-ご存知の通り、
私はそれには関わらないつもりだ。

697
00:32:12,598 --> 00:32:13,933
-演技ですよね？

698
00:32:13,974 --> 00:32:17,937
彼らが何を言っているかはわかりますが、
すべて急いで待ってください。

699
00:32:21,774 --> 00:32:23,609
- こんにちは、ヨンさん。

700
00:32:23,651 --> 00:32:24,985
- おい。

701
00:32:26,153 --> 00:32:27,655
- え、私って誰？

702
00:32:27,696 --> 00:32:29,406
いいえ、私はただあなたを作るためにここにいます
本当にすぐに素晴らしく見える

703
00:32:29,448 --> 00:32:33,285
それでお願いだから続けてください
そして私を見上げてください。

704
00:32:33,327 --> 00:32:34,453
- 何？

705
00:32:34,495 --> 00:32:35,287
- 上。

706
00:32:35,329 --> 00:32:36,580
アップ、アップ、アップ、アップ、アップ。
- ああ、ああ。

707
00:32:36,622 --> 00:32:38,123
- さあ。
そこにあなたの幸せな場所を見つけてください。

708
00:32:38,165 --> 00:32:40,000
美しいですね。
良い。

709
00:32:42,211 --> 00:32:45,923
それであなたがそうだったのは本当ですか？
すべてがダメになったときそこに

710
00:32:45,965 --> 00:32:46,715
10年前？

711
00:32:46,757 --> 00:32:48,842
- はい。
ヴィクター・クロウリーを見ました。

712
00:32:48,884 --> 00:32:51,178
- ああ、おかしい、うーん。

713
00:32:51,220 --> 00:32:53,722
でも、知ってしまったのですが、

714
00:32:53,764 --> 00:32:55,224
彼はどんな顔をしていましたか？

715
00:32:58,602 --> 00:32:59,853
聞いて、怖がらないで、ハニー、

716
00:32:59,895 --> 00:33:01,772
それよりもはるかに多くの時間がかかります
少しの乱気流

717
00:33:01,814 --> 00:33:02,564
大きな古い飛行機を倒すために。

718
00:33:02,606 --> 00:33:03,774
旅行してきました
国際的に、

719
00:33:03,816 --> 00:33:05,901
実際、日本もその一つです
私のお気に入りの場所について--

720
00:33:07,403 --> 00:33:09,530
- 助けて！助けて！

721
00:33:14,076 --> 00:33:16,745
燃えてるよ！
燃えてるよ！

722
00:33:29,383 --> 00:33:32,011
- 50個くらいあるよ
これをさまざまな言い方で言います。

723
00:33:32,052 --> 00:33:34,179
- 言いましたね、
それは本当に関係ない

724
00:33:34,221 --> 00:33:36,140
正確に理解できれば
なぜなら--

725
00:33:37,891 --> 00:33:39,351
- なんと！

726
00:33:42,104 --> 00:33:43,939
なんと、どこに
一体それはどこから来たのですか？

727
00:33:43,981 --> 00:33:45,566
- 待って、待って、みんな待って。

728
00:33:50,320 --> 00:33:51,530
彼は死んでしまった。
- とんでもない！

729
00:33:51,572 --> 00:33:53,323
彼はちょうど落ちてしまった
クソ空の。

730
00:33:53,365 --> 00:33:54,533
- それは実在の人物ではありません!

731
00:33:54,575 --> 00:33:56,326
人々はただではない
空から落ちてくる。

732
00:33:58,662 --> 00:34:00,164
- それはそう聞こえました
飛行機事故。

733
00:34:00,205 --> 00:34:01,540
- 何てことだ。
いいえ。

734
00:34:01,582 --> 00:34:02,791
- どこへ行くの？

735
00:34:02,833 --> 00:34:04,626
- 助けるために！
生存者もいるかも知れません！

736
00:34:04,668 --> 00:34:07,212
- 彼女は過呼吸になっています。
彼女と一緒にいてください。

737
00:34:07,254 --> 00:34:08,630
911に電話してください！

738
00:34:08,672 --> 00:34:11,008
- しー。落ち着いて、クロエ。
ただ息をしてください、いいですか？

739
00:34:11,050 --> 00:34:12,051
薔薇！

740
00:34:12,092 --> 00:34:13,719
ローズ、電話が必要です！

741
00:34:13,761 --> 00:34:15,220
クロエ、いいえ、やめてください
体を見てください。

742
00:34:15,262 --> 00:34:16,305
これを見る必要はありませんが、
わかりました。

743
00:34:16,346 --> 00:34:18,390
ただ見ないでください
死んだ男、私を見てください。

744
00:34:18,474 --> 00:34:23,520
<i>- マララ・ウナ・ドラマ
リー・クラ・エイ・ユー・ニーサス...</i>

745
00:34:42,748 --> 00:34:46,126
- オースティン、行き詰まってしまった!

746
00:34:46,168 --> 00:34:48,295
助けて、行き詰まってしまいました。
- わかった、ベイビー、ちょっと待って。

747
00:34:48,337 --> 00:34:50,214
さて、ちょっと待ってください。
持続する。

748
00:34:57,346 --> 00:34:59,389
ほら、助けてもらわなきゃいけないんだよ？

749
00:35:00,933 --> 00:35:03,018
- オースティン、大丈夫？

750
00:35:03,060 --> 00:35:04,103
- はい、そう思います。

751
00:35:04,144 --> 00:35:06,146
肋骨が痛かった
そして足を骨折したと思います。

752
00:35:06,188 --> 00:35:07,940
あなたはどうですか？

753
00:35:09,733 --> 00:35:11,652
ああ。

754
00:35:12,236 --> 00:35:13,862
そこには。

755
00:35:16,532 --> 00:35:19,952
はい、わかりました、聞いてください。
そこにいてください、いいですか？

756
00:35:19,993 --> 00:35:21,120
まだ動かないでください。

757
00:35:24,164 --> 00:35:25,541
どうしたの？

758
00:35:25,582 --> 00:35:26,792
- 墜落してしまいました。

759
00:35:26,834 --> 00:35:27,960
どうやって？！

760
00:35:28,001 --> 00:35:29,211
- わからない！

761
00:35:29,253 --> 00:35:32,047
のように聞こえました
エンジンが爆発した。

762
00:35:32,089 --> 00:35:33,799
- 大丈夫ですか？
怪我をしていますか？

763
00:35:33,841 --> 00:35:36,009
- いや、いや、いや！
やめてください！やめてください！

764
00:35:43,851 --> 00:35:45,811
- そうでなければなりません
冗談だよ。

765
00:36:04,079 --> 00:36:06,206
キャスリーン。
キャスリーン。

766
00:36:07,291 --> 00:36:08,959
おい、起きろ！

767
00:36:09,001 --> 00:36:10,586
- そこにいるの？

768
00:36:10,627 --> 00:36:12,087
- 私たちは飛行機事故に遭いました。

769
00:36:12,129 --> 00:36:13,547
- ああ、それは嫌だ。

770
00:36:13,589 --> 00:36:16,300
- 起きてください、飛行機が墜落しました!

771
00:36:16,341 --> 00:36:19,344
- 何てことだ！
私は大丈夫ですか？

772
00:36:20,512 --> 00:36:22,472
- ああ、くそ！
- あれは何でしょう？！

773
00:36:22,514 --> 00:36:24,099
- おい！おい！

774
00:36:24,141 --> 00:36:26,560
ドアが開けられない

775
00:36:26,602 --> 00:36:28,645
外から！
- ドアを開けてください！

776
00:36:28,687 --> 00:36:31,523
- やあ、そこに人がいるよ。
ああ、助かった！

777
00:36:31,565 --> 00:36:34,484
- もらえますか
あそこから？

778
00:36:37,696 --> 00:36:39,156
- ヘルプ？

779
00:36:42,117 --> 00:36:44,328
- やあ、やあ、大丈夫だよ。
大丈夫。

780
00:36:44,369 --> 00:36:46,288
見つけた。
私の名前はローズです。

781
00:36:46,330 --> 00:36:48,040
あなたの名前は何ですか？
- オースティン。

782
00:36:48,081 --> 00:36:49,833
- ここです。

783
00:36:52,920 --> 00:36:54,755
- やあ、やあ。
ここには何人いますか？

784
00:36:54,796 --> 00:36:56,381
- 分かりません...

785
00:36:56,423 --> 00:36:58,258
- 助けて。
行き詰まってしまった。

786
00:36:58,300 --> 00:37:00,135
- ああ、くそ。

787
00:37:01,053 --> 00:37:03,013
わかった、聞いて！

788
00:37:03,055 --> 00:37:04,514
私の名前はディロンです。

789
00:37:04,556 --> 00:37:07,351
あなたの飛行機が墜落しました。

790
00:37:07,392 --> 00:37:09,519
よし、ボートを持ってきた
ここから遠くないところにあります。

791
00:37:09,561 --> 00:37:10,687
皆さんに手伝ってもらいましょう

792
00:37:10,729 --> 00:37:14,024
でもまずはみんなが必要だ
飛行機から降りる。

793
00:37:14,149 --> 00:37:14,983
歩けますか？

794
00:37:15,025 --> 00:37:16,860
- ああ、そうだね。
はい、できると思います。

795
00:37:16,902 --> 00:37:19,321
- 大丈夫、歩けるなら
動いてほしい。

796
00:37:19,363 --> 00:37:21,281
よし、さあ行こう！

797
00:37:21,448 --> 00:37:23,033
- わかった。

798
00:37:26,745 --> 00:37:29,122
おい。おい。

799
00:37:29,164 --> 00:37:30,749
おい、大丈夫か？

800
00:37:33,252 --> 00:37:35,170
おお！ああ、神様！

801
00:37:39,424 --> 00:37:42,344
- あの人は…？
- やめて、やめて、見ないで。それは悪いです。

802
00:37:42,386 --> 00:37:44,513
- くそー。

803
00:37:45,097 --> 00:37:46,348
おい！

804
00:37:46,390 --> 00:37:49,101
あなたはあの人です！
- 違います、今は違います。

805
00:37:54,940 --> 00:37:58,151
- 皆さん、水だと思います
高くなっていきます。

806
00:37:58,193 --> 00:37:59,278
- 手を貸してください。

807
00:38:02,739 --> 00:38:03,824
-イエス。

808
00:38:04,032 --> 00:38:05,909
よし、詰まった、詰まった！

809
00:38:07,869 --> 00:38:09,288
あなたの名前は何ですか？

810
00:38:09,329 --> 00:38:10,706
- 私はケイシーです。

811
00:38:10,747 --> 00:38:11,748
- わかりました、ケイシー。

812
00:38:11,790 --> 00:38:15,335
聞いてください、ただぶら下がってほしいだけです
ちょっときつくて、大丈夫。

813
00:38:15,377 --> 00:38:17,504
私はボートを持っています、
工具が付いています。

814
00:38:17,546 --> 00:38:19,047
あなたを自由にしてあげます。
- いいえ。

815
00:38:19,089 --> 00:38:20,882
いいえ、私をここに残さないでください。

816
00:38:20,924 --> 00:38:23,260
私をここに残さないでください。

817
00:38:23,302 --> 00:38:25,846
オースティンはどこですか？
オースティン！

818
00:38:25,887 --> 00:38:26,680
オースティン！

819
00:38:26,722 --> 00:38:28,849
- ケイシー、ケイシー、ケイシー。

820
00:38:28,890 --> 00:38:32,644
方法がわかりません
これを言うのですが、

821
00:38:32,686 --> 00:38:34,604
オースティンが死んだ。

822
00:38:36,023 --> 00:38:37,691
- おい、ここにいるよ。

823
00:38:37,733 --> 00:38:40,944
- オースティンは生きています。
彼は大丈夫だよ！

824
00:38:43,530 --> 00:38:45,574
あの足だと思ってたんだけど…
- オースティン！

825
00:38:45,615 --> 00:38:47,200
- オーケー、彼と一緒にいて、
私たちは彼のボートに乗ります。

826
00:38:47,242 --> 00:38:48,869
- さて、あなたはオースティンです。

827
00:38:48,910 --> 00:38:51,121
- はい、生きています。

828
00:38:56,376 --> 00:38:57,210
くそ。

829
00:38:57,252 --> 00:38:58,253
- 何？
クソ何？

830
00:38:58,295 --> 00:39:00,088
- 何もない、何もない。
大丈夫ですよ。

831
00:39:00,130 --> 00:39:01,715
- 溺れたくない。

832
00:39:01,757 --> 00:39:03,175
お願い、ベイビー、
溺れたくない。

833
00:39:03,216 --> 00:39:04,426
- いいえ、大丈夫ですよ。
約束します。

834
00:39:04,468 --> 00:39:06,511
私たちはあなたをこの問題から解放します
数分後に飛行機

835
00:39:06,553 --> 00:39:08,597
そして私たちは皆大丈夫です。

836
00:39:08,638 --> 00:39:09,765
- 約束してください。

837
00:39:09,806 --> 00:39:11,141
溺れないと約束してください。

838
00:39:11,183 --> 00:39:13,769
- 聞いてください、私は違います
溺れさせてやるよ。

839
00:39:13,810 --> 00:39:16,688
- それはとても重要です
溺れない私の人生。

840
00:39:16,730 --> 00:39:19,358
- 約束します。
大丈夫ですよ。

841
00:39:19,399 --> 00:39:20,692
- それを達成しなければなりません。

842
00:39:20,734 --> 00:39:23,070
- あなたも私もそうします。

843
00:39:23,653 --> 00:39:25,655
- 私とあなた...

844
00:39:27,991 --> 00:39:30,160
私と小さなあなた。

845
00:39:33,747 --> 00:39:36,792
抜いてって言ったのに、
このクソ野郎。

846
00:39:42,798 --> 00:39:44,341
- 何かが間違っています。

847
00:39:44,383 --> 00:39:46,301
なぜ彼らはまだ戻ってこないのですか？

848
00:39:46,343 --> 00:39:48,929
- 彼らはおそらくただ
何人かの生存者を見つけた

849
00:39:48,970 --> 00:39:50,764
そして彼らはただ彼らを助けているだけです。

850
00:39:51,431 --> 00:39:53,266
- 私たちは助けるべきです。

851
00:39:54,518 --> 00:39:56,478
- 大丈夫ですか？
息ができますか？

852
00:39:57,229 --> 00:39:59,731
- はい、できると思います。

853
00:40:02,943 --> 00:40:04,236
ここにはいたくない。

854
00:40:04,277 --> 00:40:05,946
- 来て。
助けに行けるかどうか見てみましょう。

855
00:40:05,987 --> 00:40:07,614
- わかった。

856
00:40:12,911 --> 00:40:18,041
<i>-「リー・クーラ・エイ・ユー・ニーサス-」
ファバラ。」</i>

857
00:40:18,083 --> 00:40:20,919
<i>それが正しいです
呪いの言い方</i>

858
00:40:20,961 --> 00:40:23,296
<i>それがヴィクター・クロウリーを生み出しました...</i>

859
00:40:38,728 --> 00:40:40,021
- 聞いてください。

860
00:40:40,063 --> 00:40:42,023
その女性、ケイシーが中にいます。

861
00:40:42,065 --> 00:40:43,942
彼女は下に閉じ込められている
椅子のレール、

862
00:40:43,984 --> 00:40:45,318
水位の
かなり早く上がる

863
00:40:45,360 --> 00:40:47,487
だから私たちは向かいます
私のボートに行き、

864
00:40:47,529 --> 00:40:49,197
いくつかのツールがあると思います。

865
00:40:49,239 --> 00:40:50,657
- チャンスは何ですか
あなたたちがここにいるのは

866
00:40:50,699 --> 00:40:51,783
何もない場所の真ん中で？

867
00:40:51,825 --> 00:40:53,702
たぶん今夜
あなたの幸運な夜。

868
00:40:54,077 --> 00:40:56,580
<i>- だぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！</i>

869
00:40:59,207 --> 00:41:00,959
- 飛行機に戻りましょう！

870
00:41:01,001 --> 00:41:02,461
今！

871
00:41:03,170 --> 00:41:04,546
- でたらめ。

872
00:41:04,588 --> 00:41:06,548
やあ、皆さん。
それは誰かが私たちと関わっているのです。

873
00:41:06,590 --> 00:41:07,549
- 来て。来て。
来て。

874
00:41:07,591 --> 00:41:08,675
- ヘルプ！

875
00:41:08,717 --> 00:41:11,094
おい！
助けが必要です！

876
00:41:11,136 --> 00:41:13,346
ここにいるよ！

877
00:41:13,388 --> 00:41:15,640
私たちは海岸線にいる
約400ヤード

878
00:41:15,682 --> 00:41:17,434
ボート乗り場から。

879
00:41:18,685 --> 00:41:20,687
- 怒鳴るのはやめるつもりだよ

880
00:41:20,729 --> 00:41:22,564
そしてそれに乗ります
今クソ飛行機

881
00:41:22,606 --> 00:41:25,025
さもなければあなたを殺します、
分かりますか？

882
00:41:25,066 --> 00:41:27,944
-イエス。あなたは本当にそうです
彼らが言うようにサイコパス。

883
00:41:27,986 --> 00:41:30,363
- ああ、私が怖いと思いますか？

884
00:41:30,405 --> 00:41:32,407
森の中にあるあれ
死そのものである

885
00:41:32,449 --> 00:41:33,909
そしてそれは私たち全員にやって来ます。

886
00:41:33,950 --> 00:41:36,077
さあ、中に入るなら
これを乗り越えたいと思っています。

887
00:41:36,119 --> 00:41:37,913
- 理解した。

888
00:41:47,422 --> 00:41:48,465
- それを聞きましたか？

889
00:41:48,507 --> 00:41:50,300
誰かが叫んでいるように聞こえた。

890
00:41:50,342 --> 00:41:53,094
- 私たちは近くにいるはずです。
飛行機はこっちにあるはずだ。

891
00:41:53,762 --> 00:41:55,430
来て。

892
00:41:55,847 --> 00:41:57,557
大丈夫ですか？
- うん。

893
00:42:02,229 --> 00:42:04,105
- 何てことだ。

894
00:42:09,778 --> 00:42:12,739
なんてこった？

895
00:42:15,492 --> 00:42:18,245
ここが彼の家だったのだろう。

896
00:42:18,286 --> 00:42:19,871
- それはツアーの一部です。

897
00:42:19,913 --> 00:42:21,665
- はぁ？
- 見る。

898
00:42:24,125 --> 00:42:26,711
- 彼らがこの場所を作ったのです
記念品？

899
00:42:26,753 --> 00:42:29,589
次はふれあい動物園
そしてジェットコースター？

900
00:42:29,631 --> 00:42:31,007
イエス！

901
00:42:38,014 --> 00:42:39,849
モーションセンサーです。

902
00:42:42,018 --> 00:42:44,688
<i>- だぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！</i>

903
00:42:44,729 --> 00:42:47,732
- ああ、もうどうしようもない。

904
00:42:47,774 --> 00:42:49,109
- アレックス。

905
00:42:49,150 --> 00:42:52,028
- それは...
スピーカーです。

906
00:42:52,070 --> 00:42:53,572
きっとスピーカーがあるんだろうね
これらすべての木々の中で

907
00:42:53,613 --> 00:42:55,699
観光客を怖がらせようとしている。

908
00:42:55,740 --> 00:42:57,909
- まあ、うまくいってるからね
パンツが脱げそうになる。

909
00:42:57,951 --> 00:42:58,702
- しー。

910
00:42:58,743 --> 00:43:01,246
<i>- だぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！</i>

911
00:43:01,288 --> 00:43:03,123
- ここに隠れてください。

912
00:43:07,252 --> 00:43:08,628
- 一体何だったんですか？

913
00:43:08,670 --> 00:43:09,879
- 何だって？
- 何だって？

914
00:43:09,921 --> 00:43:11,965
- お願いします、うるさすぎます。

915
00:43:12,507 --> 00:43:14,301
- やあ、やあ！
やめて！

916
00:43:14,342 --> 00:43:16,344
- みんな、多すぎるよ
体重が重い、彼女は溺れてしまうよ！

917
00:43:16,386 --> 00:43:17,721
- しー、静かに。

918
00:43:17,762 --> 00:43:19,264
- 皆さん、必ず手に入れてください
今飛行機から降りて

919
00:43:19,306 --> 00:43:20,432
そうしないとケイシーが溺れてしまうよ。

920
00:43:20,473 --> 00:43:22,309
- 誰も飛行機から降りません。

921
00:43:22,350 --> 00:43:23,935
- おい、聞いた？
私は一体何を言ったのですか？

922
00:43:23,977 --> 00:43:25,270
- もうやめろ。

923
00:43:25,312 --> 00:43:27,147
- そして彼はナイフを持っています！

924
00:43:27,188 --> 00:43:28,773
- くそったれ。

925
00:43:28,815 --> 00:43:29,774
- あなた。

926
00:43:29,816 --> 00:43:31,901
このドアは無理だと君は言った
外から開けられますか？

927
00:43:31,943 --> 00:43:33,695
- そう思うけど、そうしなかった
飛行機をデザインする。

928
00:43:33,737 --> 00:43:35,155
- それでは、私たちは
ここなら安全ですよね？

929
00:43:35,196 --> 00:43:36,823
何からでも
そこで叫んでる？

930
00:43:36,865 --> 00:43:41,161
- 彼は持っています、
彼は何かを持っています、いいですか？

931
00:43:41,202 --> 00:43:42,329
ベルトサンダーとか、

932
00:43:42,370 --> 00:43:45,290
彼は金属の壁を突き破った
私の救急ボートで。

933
00:43:46,666 --> 00:43:49,628
- まあ、誰も残らなければいいのですが
そこにあるベルトサンダー

934
00:43:49,669 --> 00:43:52,172
過去10年間ですよね？

935
00:43:56,259 --> 00:43:58,637
- このクソを見てください。

936
00:43:58,678 --> 00:44:00,764
- 少なくとも私たちは光を見つけました。

937
00:44:00,805 --> 00:44:03,516
- ああ、任せてください
唯一の隠れ場所を見つけるために

938
00:44:03,558 --> 00:44:04,934
ドアなしで。

939
00:44:08,688 --> 00:44:09,814
私たちが外に出るとき
ここに行きます--

940
00:44:15,403 --> 00:44:17,155
アレックス、息ができない。

941
00:44:17,197 --> 00:44:19,157
- ベイビー、ベイビー、必要だよ
落ち着いてください、いいですか？

942
00:44:19,199 --> 00:44:20,659
そこには何もありません。

943
00:44:20,700 --> 00:44:21,951
大丈夫？

944
00:44:29,542 --> 00:44:30,835
- 見て、わかりますか？

945
00:44:30,877 --> 00:44:32,587
ほら、考えもしません
それはモーションセンサーです。

946
00:44:32,629 --> 00:44:34,756
タイマーでやってると思うよ
とか。

947
00:44:36,466 --> 00:44:37,634
つまり、私たちがそうであれば、
ここに隠れるつもり

948
00:44:37,676 --> 00:44:39,135
オフにしてもいいでしょう--

949
00:44:40,720 --> 00:44:42,639
- 逃げろ、クロエ！
逃げろ、クロエ！

950
00:45:49,539 --> 00:45:50,957
- これでも効果があるのでしょうか？

951
00:45:50,999 --> 00:45:51,875
- 私はそうは思わない。

952
00:45:51,916 --> 00:45:52,751
- 体重が多すぎます。

953
00:45:52,792 --> 00:45:54,210
私たちはちょうどそれを作っているところです
より早く沈みます。

954
00:45:54,252 --> 00:45:55,795
- だから外に戻ってください！

955
00:45:55,837 --> 00:45:57,589
- もし私たちが外に出れば、私たちは皆死んでしまいます。

956
00:45:57,630 --> 00:45:59,549
- 神様、もう十分です
幽霊のたわごとだ、男。

957
00:45:59,591 --> 00:46:00,759
- それなら行きましょう！

958
00:46:00,800 --> 00:46:02,218
何が起こるか見てみましょう！

959
00:46:02,260 --> 00:46:04,971
神様、私はこのままにしようとしています
私たちの多くはできるだけ生きています！

960
00:46:05,013 --> 00:46:07,724
- ああ、被告人は言います
大量殺人者、

961
00:46:07,766 --> 00:46:09,476
ナイフを持って！

962
00:46:09,517 --> 00:46:11,019
- 彼女は良い指摘をします。

963
00:46:11,060 --> 00:46:12,061
- 何？

964
00:46:12,103 --> 00:46:14,731
まったく知らない人がいる
毎日私を殺そうとする人たち。

965
00:46:14,773 --> 00:46:16,566
あなたは何かを持っているでしょう
保護のためにも。

966
00:46:16,608 --> 00:46:17,817
- 彼は良い指摘をします。

967
00:46:17,859 --> 00:46:20,403
- クロエとアレックス。
彼らはまだボートにいます。

968
00:46:20,445 --> 00:46:22,155
- ねえ、電話できるなら

969
00:46:22,197 --> 00:46:23,615
私たちはそれらを手に入れることができます
ボートを持ち運ぶため。

970
00:46:23,656 --> 00:46:24,407
- うん。

971
00:46:24,449 --> 00:46:26,284
- 私の携帯電話はそこにあります
彼らと一緒に。

972
00:46:26,326 --> 00:46:27,911
- 持続する。

973
00:46:27,952 --> 00:46:29,996
いや、私のはボートの上だよ
充電中。

974
00:46:31,206 --> 00:46:33,750
- 分かった、分かった、ここにいるのは誰ですか
まだ使える電話をお持ちですか？

975
00:46:33,792 --> 00:46:36,544
キャスリーン、私のものです
まだ私の席にいますか？

976
00:46:36,586 --> 00:46:39,255
- いいえ、わかりません。
きっと抜け落ちてしまったのだろう。

977
00:46:39,297 --> 00:46:40,757
- 私のは水の中です。

978
00:46:40,799 --> 00:46:42,759
- 誰も電話を持っていない?!

979
00:46:42,801 --> 00:46:45,428
- ああ、待って、
待って、待って、私は私のものを持っています

980
00:46:45,470 --> 00:46:47,180
そして大丈夫です。

981
00:46:47,305 --> 00:46:49,140
ああ、くそー、サービスはありません。

982
00:46:49,182 --> 00:46:51,684
- ああ、分かった。

983
00:46:51,726 --> 00:46:53,144
この窓を割ったら

984
00:46:53,186 --> 00:46:55,230
そして電話を差し出す
十分に遠くまで、

985
00:46:55,271 --> 00:46:57,273
信号を受信できるかもしれません。

986
00:46:57,315 --> 00:46:58,566
下がってください。

987
00:46:58,608 --> 00:46:59,984
- それは違います...

988
00:47:00,026 --> 00:47:02,237
- ああ！
うわー！

989
00:47:02,278 --> 00:47:03,279
-...うまくいきます。

990
00:47:03,321 --> 00:47:04,781
- はい、ありがとう。

991
00:47:04,823 --> 00:47:07,450
- クソ野郎、
そこの窓は開いています。

992
00:47:11,162 --> 00:47:13,081
- ええ、でも携帯電話の塔は
こちら側です。

993
00:47:13,122 --> 00:47:14,749
私はその地域を知っています、いいですか？

994
00:47:14,791 --> 00:47:16,960
- 何てことだ。
ここから出なければなりません。

995
00:47:17,001 --> 00:47:18,253
皆さん、息ができません。

996
00:47:18,294 --> 00:47:20,505
もうここには入れられない。

997
00:47:20,672 --> 00:47:22,257
ここから出て行かなければなりません。

998
00:47:22,298 --> 00:47:23,675
もう受け入れられない。
やらなきゃ...

999
00:47:23,716 --> 00:47:25,009
- ラジオはどうですか？
コックピットで？

1000
00:47:25,051 --> 00:47:26,302
- いや、おい、
コックピットが破壊されています。

1001
00:47:26,344 --> 00:47:27,554
何もないよ」
そこで働いています。

1002
00:47:27,595 --> 00:47:29,430
信じてください、おい、
そこには入りたくないでしょう。

1003
00:47:29,472 --> 00:47:30,598
皆さん、聞いてください！

1004
00:47:30,640 --> 00:47:31,808
- 何してるの？

1005
00:47:31,850 --> 00:47:33,726
- 何かを探しています
で窓を割ります。

1006
00:47:33,768 --> 00:47:34,978
- また窓のことを？

1007
00:47:35,019 --> 00:47:37,355
- 窓が割れやすい場合
頭のおかしい人もいるだろう

1008
00:47:37,397 --> 00:47:41,025
それらを打ち砕こうとしていて、
常に飛行機を撃墜します。

1009
00:47:41,067 --> 00:47:42,861
- 皆さん、言わなければなりません
何かについて--

1010
00:47:42,902 --> 00:47:44,112
- 我慢できない
もうここで。

1011
00:47:44,153 --> 00:47:46,239
ここから出なければなりません。
出て行かなければなりません！

1012
00:47:46,281 --> 00:47:47,323
- キャスリーン！
キャスリーン！

1013
00:47:47,365 --> 00:47:48,408
私を見て！

1014
00:47:48,449 --> 00:47:50,034
ちゃんと呼吸できますよ。
見る。

1015
00:47:50,076 --> 00:47:52,412
大丈夫です。

1016
00:47:52,453 --> 00:47:54,497
- 私の薬。

1017
00:47:54,539 --> 00:47:55,874
私の薬はどこにありますか?

1018
00:47:55,915 --> 00:47:57,333
- どこでも！

1019
00:47:58,126 --> 00:47:59,294
- ああ、待って。

1020
00:47:59,335 --> 00:48:00,712
私のバッグがあります！

1021
00:48:01,588 --> 00:48:03,631
- クロエ！

1022
00:48:03,673 --> 00:48:05,425
ドアに行ってください！

1023
00:48:07,260 --> 00:48:08,511
- ローズ、中に入れて！

1024
00:48:08,553 --> 00:48:11,264
- クロエ、ドアへ行って！
クロエ！

1025
00:48:11,306 --> 00:48:12,807
- 聞こえません！

1026
00:48:17,103 --> 00:48:19,314
何てことだ！

1027
00:48:23,568 --> 00:48:26,112
- 待って！待って！
振り向く！

1028
00:48:27,155 --> 00:48:28,031
どこへ - 彼女はどこへ行ったの？

1029
00:48:28,072 --> 00:48:30,033
どこに... 彼はどこへ行ったの？

1030
00:48:48,551 --> 00:48:50,053
- くそ！

1031
00:48:50,553 --> 00:48:52,847
- 助けて...私を...

1032
00:48:54,015 --> 00:48:55,808
- ああああ！

1033
00:49:04,317 --> 00:49:06,110
- オースティン、何も聞こえません!

1034
00:49:06,152 --> 00:49:07,320
どうしたの？

1035
00:49:40,770 --> 00:49:42,730
- 一体何だったんですか？

1036
00:49:42,772 --> 00:49:44,857
- 先ほども言いました。
彼は本物だと言いました。

1037
00:49:44,899 --> 00:49:46,609
彼は私たち全員を捕まえるつもりです！

1038
00:49:49,988 --> 00:49:52,407
- やあ、やあ、やあ。
彼女は大丈夫ですか？

1039
00:49:52,448 --> 00:49:54,409
- ええ、ええ。彼女はただ
水を飲み込んだ。

1040
00:49:54,450 --> 00:49:56,452
でも私には何かがある
皆さんに伝えようとしています。彼女は--

1041
00:49:56,494 --> 00:49:58,079
- 妊娠しました！

1042
00:49:58,121 --> 00:50:00,081
それが彼が言おうとしていることです。

1043
00:50:00,790 --> 00:50:02,750
クソ妊娠してるよ。

1044
00:50:07,505 --> 00:50:08,923
うわー、本当ですか？

1045
00:50:08,965 --> 00:50:11,467
みんなそうしないでください
一気に祝う。

1046
00:50:11,968 --> 00:50:14,595
いいえ。
プレゼントはありません、皆さん。

1047
00:50:14,637 --> 00:50:16,264
パーティーはありません。

1048
00:50:16,305 --> 00:50:18,641
ただ私をそこから出してください
このクソ席の下で！

1049
00:50:18,683 --> 00:50:21,769
- ここにはいられない！
息ができない！

1050
00:50:21,811 --> 00:50:23,187
- 彼女を見てください。

1051
00:50:24,439 --> 00:50:26,899
ねえ、ねえ、ねえ…あなた。

1052
00:50:26,941 --> 00:50:28,443
- ディロン。
- ディロン。

1053
00:50:28,484 --> 00:50:29,527
あなたのボートはどのくらいの距離ですか？

1054
00:50:29,569 --> 00:50:32,238
- わからない。みたいな、
15分、走れば10分。

1055
00:50:32,280 --> 00:50:34,949
おい、君は提案してるんじゃないよ
今からそこに行きますか？

1056
00:50:34,991 --> 00:50:37,243
- ほら、私は前にもここに来たことがあります、

1057
00:50:37,285 --> 00:50:38,494
に固定されている
救急車のボート。

1058
00:50:38,536 --> 00:50:40,121
彼はきっと見つけてくれるだろう
何とかここに入る方法。

1059
00:50:40,163 --> 00:50:42,081
これがやったことはすべて
時間を稼いでください。

1060
00:50:42,123 --> 00:50:45,209
大丈夫？そして時間も…
時間がなくなってしまいました。

1061
00:50:45,251 --> 00:50:47,754
- でも、生き残ったんですよね？
成功しましたね。

1062
00:50:47,795 --> 00:50:50,882
- 彼は気が散っていたから
別のことで！

1063
00:50:50,923 --> 00:50:53,009
こんな声もありました
遠くで叫んでいる

1064
00:50:53,051 --> 00:50:55,053
そして彼はただ
彼らを追って出発した。

1065
00:50:55,094 --> 00:50:56,637
次に私が知ったことは、
州兵がちょうどそこにいた

1066
00:50:56,679 --> 00:50:59,098
彼らのヘリコプターで
私を迎えに来てくれる。

1067
00:51:00,308 --> 00:51:03,186
あなたは独力でやっていると思っていました
ヴィクター・クロウリーと戦った

1068
00:51:03,227 --> 00:51:05,271
そして保存しようとしました
できるだけ多く?

1069
00:51:05,313 --> 00:51:08,066
少なくとも彼はそうだ
彼のでたらめな本に書いた！

1070
00:51:08,107 --> 00:51:09,275
- 読んだんですね！

1071
00:51:11,152 --> 00:51:13,446
- 出版社
私のゴーストライターがいました

1072
00:51:13,488 --> 00:51:14,781
いくつかの部分を飾ります、いいですか？

1073
00:51:16,199 --> 00:51:17,784
- ファッキン・ジョー・ネッター...

1074
00:51:17,825 --> 00:51:21,621
でも残りは
ほぼすべて本当っぽいです。

1075
00:51:21,662 --> 00:51:23,623
外を見てください！
まだ信じられないんですか？

1076
00:51:23,664 --> 00:51:24,957
- ああ、分からない
もっと屈辱的なことは何ですか

1077
00:51:24,999 --> 00:51:26,000
あのクソ本のこと。

1078
00:51:26,042 --> 00:51:28,503
あなたが説明した事実
私たちの結婚式の夜

1079
00:51:28,544 --> 00:51:32,131
あるいはその安っぽい献身
最初のページの私に。

1080
00:51:32,173 --> 00:51:35,093
それは歌の歌詞でした。

1081
00:51:35,134 --> 00:51:36,552
<i>- おやすみムーン</i>

1082
00:51:36,594 --> 00:51:39,097
児童書ですが、
歌ではありません。

1083
00:51:39,138 --> 00:51:40,640
そしてそれさえしなかった
意味があります。

1084
00:51:40,681 --> 00:51:42,975
「おやすみ子猫たち
そしておやすみミトン、

1085
00:51:43,017 --> 00:51:44,644
あなたがいなくて寂しいです、サブリナ。」

1086
00:51:44,685 --> 00:51:46,354
何?!

1087
00:51:46,729 --> 00:51:48,231
- かつらを直してください。

1088
00:51:48,272 --> 00:51:50,483
- ああ！

1089
00:51:50,525 --> 00:51:53,027
- わかりました、見てください。
選択肢は 2 つあります。

1090
00:51:53,069 --> 00:51:55,738
ここで死ぬまで待って、ケイシーを見てください
自分の重みで溺れてしまう…

1091
00:51:55,780 --> 00:51:57,490
- ああ、いいえ。

1092
00:51:57,532 --> 00:51:59,992
- それともディロンと私
彼のボートに向かって走りなさい。

1093
00:52:00,034 --> 00:52:02,161
私たちは助けを呼びます、
ボートで戻ってきて、

1094
00:52:02,203 --> 00:52:03,079
みんなを迎えに行く。

1095
00:52:03,121 --> 00:52:05,123
ラジオをお持ちですね
あなたのボートの上ですよね？

1096
00:52:05,164 --> 00:52:06,666
- ええ、でも...

1097
00:52:06,707 --> 00:52:08,709
- やりますよ。やりますよ。
行かせてください。

1098
00:52:08,751 --> 00:52:10,503
- えっ？
オースティン、いいえ！

1099
00:52:10,545 --> 00:52:12,964
速いよ、ケイス。
高校時代は陸上競技をやっていました。

1100
00:52:13,005 --> 00:52:14,340
- あなたにそれを壊すのは嫌いです

1101
00:52:14,382 --> 00:52:17,885
でも高校は
あなたにとっては昔から！

1102
00:52:19,887 --> 00:52:21,848
- はい、はい、着ました
数ポンド。だから何？

1103
00:52:21,889 --> 00:52:23,391
- 男性が逃げようとするのを見てきました

1104
00:52:23,432 --> 00:52:25,017
彼らがノックアップした後
彼らのオンセットの接続

1105
00:52:25,059 --> 00:52:26,686
しかし、これは一部です
次のレベルのたわごと。

1106
00:52:26,727 --> 00:52:28,729
- 何かあったふりをしてみます
無料のドーナツがあります。

1107
00:52:28,771 --> 00:52:29,522
できますよ。

1108
00:52:29,564 --> 00:52:31,440
- オースティン、お願いします！

1109
00:52:31,482 --> 00:52:33,526
- あなたを救いたいです、ケイス。

1110
00:52:33,568 --> 00:52:35,611
- お願いします、オースティン、
ただここにいてください。

1111
00:52:35,653 --> 00:52:36,904
- やあ、オースティン、

1112
00:52:36,946 --> 00:52:38,698
どこにいるか分かりません
ボートは相棒だ、分かった。

1113
00:52:38,739 --> 00:52:40,324
彼はそうです。

1114
00:52:41,033 --> 00:52:42,493
- 彼女はまだ息があります。

1115
00:52:42,535 --> 00:52:44,704
クロエ、まだ生きてるよ！

1116
00:52:55,673 --> 00:52:56,465
- それは罠です。

1117
00:52:56,507 --> 00:52:58,050
- 彼女はまだ生きています。

1118
00:52:58,092 --> 00:53:00,052
- 彼は彼女を餌として使っている
私たちを飛行機から降ろすために。

1119
00:53:00,094 --> 00:53:02,138
- 彼女を放っておくわけにはいきません。

1120
00:53:02,180 --> 00:53:04,640
- 彼は私たちにドアを開けてほしいと思っています。

1121
00:53:05,433 --> 00:53:06,517
停止！

1122
00:53:06,559 --> 00:53:08,644
あなたは自分自身を手に入れるつもりです
殺されました、そして私たち全員があなたと一緒です。

1123
00:53:08,686 --> 00:53:10,938
- 彼女は私の親友です。

1124
00:53:10,980 --> 00:53:12,857
- やりますよ。

1125
00:53:12,899 --> 00:53:13,608
- 何？

1126
00:53:13,649 --> 00:53:15,234
- 彼女を迎えに行きます。

1127
00:53:15,276 --> 00:53:16,819
くそー。

1128
00:53:16,861 --> 00:53:17,987
- 何してるの？

1129
00:53:18,029 --> 00:53:19,697
- 何かを探しています
と反撃する

1130
00:53:19,739 --> 00:53:21,324
ハチェットフェイスのとき
再び現れます。

1131
00:53:21,365 --> 00:53:23,576
- いいえ、つまり、何ですか？
やってるよ…行きますよ。

1132
00:53:23,618 --> 00:53:25,661
- わかりました、いいですか？

1133
00:53:25,703 --> 00:53:27,705
一つだけ約束してください。

1134
00:53:27,747 --> 00:53:29,415
- 何？

1135
00:53:30,458 --> 00:53:33,878
- 戻ってきたらキスしてもらいます。

1136
00:53:33,920 --> 00:53:35,546
たった一度のキス。

1137
00:53:35,588 --> 00:53:37,340
そうしない場合に備えて
これを乗り越えて生きてください。

1138
00:53:37,381 --> 00:53:39,467
- 冗談ですか？

1139
00:53:39,508 --> 00:53:41,219
- いいえ。

1140
00:53:41,260 --> 00:53:45,640
ねえ、あなたが一番
私が今まで見た美しいもの。

1141
00:53:45,681 --> 00:53:47,141
心臓がドキドキしてる

1142
00:53:47,183 --> 00:53:49,727
その瞬間から
私はあなたに目を向けました。

1143
00:53:50,603 --> 00:53:53,814
戻ってきたらキスを１回。

1144
00:53:58,277 --> 00:54:00,112
- 私の親友を救ってください
そして私はあなたと結婚するつもりです

1145
00:54:00,154 --> 00:54:02,281
戻ってきたら。
それはどうでしょうか？

1146
00:54:02,323 --> 00:54:04,700
- クソ白人ヒーローナイト
この雌犬の中で。

1147
00:54:04,742 --> 00:54:06,827
- それは我慢するよ。

1148
00:54:06,869 --> 00:54:09,622
そして私は気にしません
あなたにはペニスがあるということ。

1149
00:54:14,252 --> 00:54:18,965
- 私には...ペニスがありません。

1150
00:54:19,006 --> 00:54:20,967
以前からの事です。

1151
00:54:25,263 --> 00:54:27,682
何だって？
- はぁ？

1152
00:54:27,723 --> 00:54:29,433
- それがあなただったと教えてください。

1153
00:54:32,270 --> 00:54:33,771
何てことだ！

1154
00:54:39,860 --> 00:54:42,571
- 停止！停止！停止！

1155
00:54:42,905 --> 00:54:45,074
- 停止！停止！
それはただの水蛇です、

1156
00:54:45,116 --> 00:54:46,284
誰も傷つけないよ！

1157
00:54:46,325 --> 00:54:48,452
- ここでは死ぬわけにはいかない！

1158
00:54:49,453 --> 00:54:50,830
- おい、おい、おい！

1159
00:54:55,167 --> 00:54:56,794
- キャスリーン！いいえ！

1160
00:54:56,919 --> 00:54:58,379
- おい！
何してるの？！

1161
00:55:02,425 --> 00:55:04,593
- ああ、くそ！

1162
00:55:17,690 --> 00:55:19,817
何てことだ！
あれは彼の頭脳だ！

1163
00:55:21,527 --> 00:55:23,070
- ああ、神様。
何してるの？

1164
00:55:26,866 --> 00:55:29,160
- 彼が来ます!
彼が来ます!走る！

1165
00:55:29,827 --> 00:55:31,787
<i>- 911、緊急事態は何ですか?</i>

1166
00:55:33,873 --> 00:55:35,583
<i>奥様、あなたの所在地はどこですか？</i>

1167
00:55:44,508 --> 00:55:46,385
<i>- 奥様、申し訳ありませんが
あなたは別れるのです。</i>

1168
00:55:51,015 --> 00:55:52,892
- ああ！

1169
00:56:02,651 --> 00:56:03,986
- えー。

1170
00:56:09,658 --> 00:56:11,327
どうしたの？

1171
00:56:12,370 --> 00:56:13,829
オースティン！

1172
00:56:15,790 --> 00:56:17,500
ああ、神に感謝します。

1173
00:56:17,541 --> 00:56:19,835
どうか私を置いていかないでください。

1174
00:56:19,877 --> 00:56:21,712
溺れたくない！

1175
00:56:21,754 --> 00:56:24,590
お願いします、オースティン。

1176
00:56:24,632 --> 00:56:29,095
オースティン、お願いします
溺れないでください。

1177
00:56:29,136 --> 00:56:31,514
置いていかないでください。

1178
00:56:40,981 --> 00:56:42,483
- この野郎！

1179
00:56:44,735 --> 00:56:46,195
いいえ！

1180
00:56:54,161 --> 00:56:56,163
- みんな待ってて！
- 何？

1181
00:56:56,205 --> 00:56:57,915
- みんな待ってて！

1182
00:57:01,085 --> 00:57:02,837
くたばれ！

1183
00:57:12,972 --> 00:57:14,056
- 彼は屋上にいるよ！

1184
00:57:14,098 --> 00:57:16,100
彼は屋上にいるよ！
沈んでいきます！

1185
00:57:16,142 --> 00:57:17,852
- ああ！

1186
00:57:19,770 --> 00:57:21,522
ああ！

1187
00:57:22,773 --> 00:57:24,108
いいえ！

1188
00:57:26,152 --> 00:57:27,653
いいえ！

1189
00:57:47,381 --> 00:57:49,008
いいえ！

1190
00:58:01,562 --> 00:58:03,230
私は...

1191
00:58:06,484 --> 00:58:07,651
試してみました。

1192
00:58:09,278 --> 00:58:11,280
- それはでたらめです。

1193
00:58:11,322 --> 00:58:12,781
私はこれで生き残った
10年前

1194
00:58:12,823 --> 00:58:15,576
そしてまたここに戻ってきました。

1195
00:58:15,618 --> 00:58:17,077
今回に限っては、
出てこないよ。

1196
00:58:17,119 --> 00:58:19,788
これはクソだ。

1197
00:58:23,125 --> 00:58:25,794
- それにしても、なぜ戻ってきたのですか？

1198
00:58:28,506 --> 00:58:33,552
- 私だってバカすぎるから
100万ドルにはノーと言う。

1199
00:58:34,970 --> 00:58:37,306
- ごめんなさい。
何？

1200
00:58:38,182 --> 00:58:39,934
何のための100万ドル？

1201
00:58:39,975 --> 00:58:41,227
これのためではありませんか？

1202
00:58:41,268 --> 00:58:42,770
- はい、これについては。

1203
00:58:42,811 --> 00:58:44,605
キャスリーンは言いました
私は1ミルを取得していました。

1204
00:58:45,523 --> 00:58:47,900
- ああ。

1205
00:58:50,069 --> 00:58:51,695
ああ、壊すのは嫌だ
あなたへ、相棒、

1206
00:58:51,737 --> 00:58:53,280
しかし地獄には道がなかった

1207
00:58:53,322 --> 00:58:55,282
あなたは得ていた
100万ドル。

1208
00:58:55,824 --> 00:58:57,368
- それが契約だったんだ。

1209
00:58:57,409 --> 00:59:01,247
- ああ、愚かな、愚かな男。

1210
00:59:01,288 --> 00:59:03,832
もしかしたらそれがあなたの歩き方なのかもしれない
広報担当の薬剤師

1211
00:59:03,874 --> 00:59:05,793
彼女の前であなたに言った
まっすぐに自分自身をこぶし

1212
00:59:05,834 --> 00:59:07,962
しかし、あなたは得ていました
二十五グランド

1213
00:59:08,003 --> 00:59:10,339
そしてそれは税引き前です
そして手数料。

1214
00:59:10,381 --> 00:59:11,131
- 待って。何？

1215
00:59:11,173 --> 00:59:14,426
- インタビューしました
ホロコーストの生存者。

1216
00:59:14,468 --> 00:59:16,011
消防士と話をしました

1217
00:59:16,053 --> 00:59:17,638
中にあったのは
世界貿易センター

1218
00:59:17,680 --> 00:59:20,432
9月11日
そしてあなたはこう思います、

1219
00:59:20,474 --> 00:59:23,602
アンドリュー・ヨン、クソ誰でも、

1220
00:59:23,644 --> 00:59:26,272
自己重要なたわごと、
100万ドルの価値がある

1221
00:59:26,313 --> 00:59:28,607
ただ伝えるためだけに
同じクソみたいな話

1222
00:59:28,649 --> 00:59:30,025
あなたは努力してきました
何のために現金化するのか、

1223
00:59:30,067 --> 00:59:31,068
もう10年？

1224
00:59:32,319 --> 00:59:34,154
あなたは英雄ではありません。

1225
00:59:34,196 --> 00:59:37,491
あなたはただの哀れな子です
利益を上げた男

1226
00:59:37,533 --> 00:59:40,619
他人の死について。

1227
00:59:40,661 --> 00:59:42,955
ああ、ああ、待ってください。
ああ、ごめんなさい。

1228
00:59:42,997 --> 00:59:44,206
ごめんなさい。

1229
00:59:44,248 --> 00:59:48,294
失敗したと言うのを忘れていましたが、
ミュージシャンになりたいです。

1230
00:59:48,335 --> 00:59:50,296
そうじゃないですか、アンドリュー？

1231
00:59:50,337 --> 00:59:52,131
ああ、ああ、ホールドアップ。

1232
00:59:52,172 --> 00:59:54,842
みんな聞いたことないよ
ハドンフィールドというバンドは？

1233
00:59:54,883 --> 00:59:57,052
グラムメタルが吸い込まれた
80年代に

1234
00:59:57,094 --> 00:59:59,972
もうひどいよ、アンドリュー。

1235
01:00:00,014 --> 01:00:01,724
そして今夜以降、

1236
01:00:01,765 --> 01:00:04,059
あなたはまだ何もないでしょう
数字以上の

1237
01:00:04,101 --> 01:00:06,562
ニュース記事の死体数で。

1238
01:00:06,604 --> 01:00:08,647
誰もあなたのことなんて気にも留めないよ

1239
01:00:08,689 --> 01:00:14,528
あるいは今まであなたを愛して、
アンドリュー・ファッキング・ヨン。

1240
01:00:17,364 --> 01:00:19,074
- 元妻。

1241
01:00:20,242 --> 01:00:23,495
- それは本当に大変ですね
トークショーの司会者になること。

1242
01:00:24,663 --> 01:00:26,957
キャリアを築くには
人と話すことから

1243
01:00:26,999 --> 01:00:30,461
実際に面白いことを持っている人
共有する経験。

1244
01:00:30,502 --> 01:00:32,463
それをたった一発で知るには
1年か2年、

1245
01:00:32,504 --> 01:00:36,383
～の若くて可愛いバージョン
あなたは自分の地位を奪うつもりです。

1246
01:00:36,425 --> 01:00:38,552
スキルがないこと
可愛いということ以外に

1247
01:00:38,594 --> 01:00:40,971
そして言葉が読めるようになる
他の人が書いたこと

1248
01:00:41,013 --> 01:00:42,973
テレプロンプターから。

1249
01:00:43,015 --> 01:00:45,142
おめでとうございます
素晴らしい功績

1250
01:00:45,184 --> 01:00:46,560
可愛く生まれたこと。

1251
01:00:46,602 --> 01:00:49,730
- 知っておいてもらいます --
- 私の嫌いな人を食べてください、

1252
01:00:49,772 --> 01:00:51,315
オプラを割引します。

1253
01:00:51,357 --> 01:00:53,442
座席の下を覗いてみたら
素晴らしい贈り物を見るために

1254
01:00:53,484 --> 01:00:55,235
あなたのプロデューサーは去りました
私たち全員のためにそこにあります

1255
01:00:55,277 --> 01:00:58,989
でももう十分見てきたと思う
今夜の死体。

1256
01:00:59,823 --> 01:01:01,492
- うん。

1257
01:01:03,202 --> 01:01:05,329
ありがとう。
- いや、お前もクソだ。

1258
01:01:05,371 --> 01:01:07,039
唯一価値のあるもの
あなたはこれまでにやったことがあります

1259
01:01:07,081 --> 01:01:08,415
あなたが署名したときです
あの人のチンポ

1260
01:01:08,457 --> 01:01:10,626
今日早めに本屋で。

1261
01:01:11,543 --> 01:01:14,046
- ああ、署名しませんでした。

1262
01:01:14,088 --> 01:01:19,009
- あなたは生計を立てています
人の死を現金化すること。

1263
01:01:19,051 --> 01:01:22,137
あなたはただの荒れ狂う人です
ずさんなニンニクのおまんこ。

1264
01:01:22,179 --> 01:01:24,765
そして私はここにいるから
私は友達を手伝っていました

1265
01:01:24,807 --> 01:01:27,851
Bスラッシャー映画を作る
現実の悲劇について

1266
01:01:27,893 --> 01:01:29,853
本物の人々が虐殺された場所

1267
01:01:29,895 --> 01:01:33,232
だから私はもっと良くない
あなたたちの誰よりも。

1268
01:01:33,273 --> 01:01:35,943
たぶん私たち全員が得ているでしょう
私たちが受けるに値するもの。

1269
01:01:36,902 --> 01:01:39,154
- 私は、私はしませんでした
悪いことは何でも。

1270
01:01:39,196 --> 01:01:40,739
- 黙れ、ディロン！

1271
01:01:41,240 --> 01:01:42,700
- 静かな。聞く。

1272
01:01:44,827 --> 01:01:45,869
- 何？

1273
01:01:45,911 --> 01:01:47,037
- 彼はいなくなったのですか？

1274
01:01:47,079 --> 01:01:48,706
- しー。

1275
01:01:50,833 --> 01:01:52,751
ねえ、ねえ、ここに来ますか？

1276
01:01:54,086 --> 01:01:55,379
あなたはこれらのツアーを担当していますよね？

1277
01:01:55,421 --> 01:01:57,214
- 明らかに。

1278
01:01:57,256 --> 01:01:59,591
- なぜ今夜?
ふーむ？

1279
01:01:59,633 --> 01:02:01,510
沼は消えた
事件があった10年

1280
01:02:01,552 --> 01:02:04,221
そしてこのテーマパークになりました
クロウリーのすべてについて。

1281
01:02:04,263 --> 01:02:06,056
それで、なぜこれだけなのか
今夜また何かあるの？

1282
01:02:06,098 --> 01:02:08,016
- 私はあなたのせいです。

1283
01:02:08,058 --> 01:02:10,310
- わからない。

1284
01:02:10,352 --> 01:02:13,772
もしかしたら彼は幽霊なのかもしれない
10年ごとに戻ってくる…

1285
01:02:13,814 --> 01:02:17,526
ネス湖の怪物のように、
あるいはスレンダーマンのような。

1286
01:02:17,568 --> 01:02:20,654
あるいは、正直に言うと、私はただ
これをめちゃくちゃにして、

1287
01:02:20,696 --> 01:02:21,905
分かりません！

1288
01:02:21,947 --> 01:02:23,574
- 私たちはこれをしました。

1289
01:02:23,824 --> 01:02:25,284
友達と私。

1290
01:02:25,325 --> 01:02:27,411
- おい、いや、そんなこと言わないで。

1291
01:02:27,453 --> 01:02:29,538
- クロエは私を撮りたがっていました
ブードゥー教の呪いを言う

1292
01:02:29,580 --> 01:02:31,999
それがヴィクター・クロウリーをもたらした
ずっと昔のあの頃…

1293
01:02:32,040 --> 01:02:33,876
私たちは理解できませんでした
どのように言うか

1294
01:02:33,917 --> 01:02:36,670
だから私はこれらすべてを引っ張り出しました
YouTube のビデオ

1295
01:02:36,712 --> 01:02:39,006
敗者だらけだった
彼らの母親の地下室で

1296
01:02:39,047 --> 01:02:39,798
呪いを言います。

1297
01:02:39,840 --> 01:02:41,550
たぶんそれがそれです
彼を連れ戻した。私は--

1298
01:02:41,592 --> 01:02:45,345
- YouTube が Victor をもたらしたのかもしれません
クロウリーが死から蘇る。

1299
01:02:45,387 --> 01:02:48,056
自分自身の声も聞こえますか？

1300
01:02:49,516 --> 01:02:51,393
- YouTubeチャンネルを持っていました。

1301
01:02:52,394 --> 01:02:55,481
興味のある人がいれば。

1302
01:02:55,522 --> 01:02:57,941
それは呼ばれます
「チリン・ウィズ・ディロン」。

1303
01:02:57,983 --> 01:02:59,651
チャンネル登録者数は86人です。

1304
01:02:59,693 --> 01:03:03,030
さて、現在85歳。

1305
01:03:05,115 --> 01:03:10,788
ねぇ、ヴィクター・クロウリーだったらどうする？
10年ごとに戻ってくるの？

1306
01:03:10,829 --> 01:03:13,081
- 私たちは呪いを演じました。

1307
01:03:13,123 --> 01:03:14,583
何度も。

1308
01:03:14,625 --> 01:03:17,085
ここは沼地です。

1309
01:03:17,127 --> 01:03:20,589
もっと良いアイデアはありますか
何が彼を連れ戻したのか？

1310
01:03:21,632 --> 01:03:23,342
- たぶん彼は戻ってくるでしょう
10年ごとに。

1311
01:03:23,383 --> 01:03:26,595
- 別のより良いアイデア。

1312
01:03:27,387 --> 01:03:29,264
私はあなたにキスをしました。

1313
01:03:29,306 --> 01:03:30,641
- 最高でした。

1314
01:03:30,682 --> 01:03:32,309
- さて、いずれにせよ、

1315
01:03:32,351 --> 01:03:34,728
彼はそこにいる
そして私たちはここにいます。

1316
01:03:34,770 --> 01:03:36,688
彼は沼地にしか出没しない
夜ですよね？

1317
01:03:36,730 --> 01:03:38,607
- ええ、つまり、
それが伝説です。

1318
01:03:38,649 --> 01:03:40,984
- それで、ここで待ちます。

1319
01:03:41,026 --> 01:03:43,654
太陽が昇る
そして私たちはここを出てすぐに歩きます。

1320
01:03:43,695 --> 01:03:44,321
終わり。

1321
01:03:44,363 --> 01:03:46,782
- いいえ、太陽はまだです
遠い昔。

1322
01:03:46,824 --> 01:03:49,660
- 確かに人々は
今頃私を探しています。

1323
01:03:49,701 --> 01:03:52,287
実際、もし――イエス様！

1324
01:03:59,127 --> 01:04:01,004
何…まあ、触らないでください！

1325
01:04:01,046 --> 01:04:03,006
- 彼女の電話はまだ使えるかもしれません。

1326
01:04:03,048 --> 01:04:04,258
- 冗談ですか？

1327
01:04:04,299 --> 01:04:07,302
中には入っていたんですが・・・
それは中にあった――

1328
01:04:07,344 --> 01:04:10,556
ああ、それはクソ病気だ。

1329
01:04:10,597 --> 01:04:12,516
- 緩められない。

1330
01:04:19,064 --> 01:04:20,607
まだ使えますよ！

1331
01:04:28,615 --> 01:04:29,825
みんな！

1332
01:04:29,867 --> 01:04:31,159
- まあ、何ということだ
待っていますか？

1333
01:04:31,201 --> 01:04:32,995
助けを呼べ！

1334
01:04:33,036 --> 01:04:34,121
- 彼女のパスワードを知っている人はいますか?

1335
01:04:34,162 --> 01:04:37,499
- 神様！
ちょうど鳴っていました。

1336
01:04:37,541 --> 01:04:39,042
電話した人はおそらく
また電話するつもりです。

1337
01:04:39,084 --> 01:04:41,128
パスワードは必要ありません
電話に出ます、わかりました。

1338
01:04:41,169 --> 01:04:43,171
それで、次に鳴るときは、
ただ答えてください。

1339
01:04:43,213 --> 01:04:45,132
- おいおい、私たちはポジティブですか？
他に誰もいないということ

1340
01:04:45,173 --> 01:04:46,508
ここに使える電話はありますか？

1341
01:04:46,550 --> 01:04:49,344
- ああ、もちろん、ただ愛してください
ここのシートの下に手を入れます

1342
01:04:49,386 --> 01:04:51,138
そして私のものを掘り出します
2フィートの泥

1343
01:04:51,179 --> 01:04:53,473
そして浸み込んだ水。

1344
01:04:59,521 --> 01:05:00,898
- どれですか？
これです？

1345
01:05:14,578 --> 01:05:16,622
-クソ野郎！

1346
01:05:17,247 --> 01:05:18,498
ディロン！
- うん！

1347
01:05:18,540 --> 01:05:20,834
- ボートまで先導してください。
ここから出て行きます。

1348
01:05:20,959 --> 01:05:22,836
- 待って、待って、待って。
計画は必要ないのでしょうか？

1349
01:05:22,878 --> 01:05:24,713
計画は何ですか？

1350
01:05:24,755 --> 01:05:25,964
走る！

1351
01:05:26,006 --> 01:05:28,008
- おい！待って！
彼は今何を持っていますか？

1352
01:05:38,685 --> 01:05:40,020
- くそ！

1353
01:05:40,062 --> 01:05:41,855
何を言いましたか?!

1354
01:05:41,897 --> 01:05:42,689
-彼らはそうしました。

1355
01:05:42,731 --> 01:05:45,776
誰かが実際にベルトを置き忘れた
サンダーはここに10年もいるよ！

1356
01:06:07,923 --> 01:06:09,716
- それは一体何ですか？

1357
01:06:09,758 --> 01:06:10,926
- 持続する！

1358
01:06:10,968 --> 01:06:12,302
こいつにはまだ力がある。

1359
01:06:12,344 --> 01:06:13,804
- だから何。
たとえ私たちにまだ力があるとしても

1360
01:06:13,845 --> 01:06:15,889
ただ行くだけですか
ハエを飛ばしてここから出て行きますか？

1361
01:06:15,931 --> 01:06:17,224
- もちろん違います。

1362
01:06:17,265 --> 01:06:20,727
しかし、考えてみてください...
力があれば…

1363
01:06:21,770 --> 01:06:22,729
- えっ？

1364
01:06:22,771 --> 01:06:25,023
まだ力が残っていたらどうしよう！
言葉を使おう！

1365
01:06:25,065 --> 01:06:26,692
- エンジンは外にあります。

1366
01:06:26,733 --> 01:06:29,403
点火できれば、
何かで反撃するんだ！

1367
01:06:29,444 --> 01:06:30,028
はぁ？！

1368
01:06:30,070 --> 01:06:31,947
鳥を見たことはありますか
ジェットエンジンを通過しますか？

1369
01:06:31,989 --> 01:06:33,532
ふーん！
焼却された！

1370
01:06:33,573 --> 01:06:35,367
- それで、私たちは彼をエンジンに押し込みますか？

1371
01:06:35,409 --> 01:06:37,703
- 始めることができれば、
そうだね！

1372
01:06:38,745 --> 01:06:39,371
- それはできるかもしれません!

1373
01:06:39,413 --> 01:06:40,622
- クソ野郎どもの中でも
なれるかもしれない

1374
01:06:40,664 --> 01:06:42,082
飛行機事故で…
くたばれ！

1375
01:06:42,124 --> 01:06:43,542
- どうやってオンにするのですか?!

1376
01:06:43,583 --> 01:06:45,335
- それは私に任せてください。

1377
01:06:51,383 --> 01:06:52,968
- 引く！

1378
01:06:53,010 --> 01:06:54,970
- 分かりました。

1379
01:06:56,179 --> 01:06:57,973
- 私たちは本当に死んでいます。

1380
01:07:01,226 --> 01:07:02,978
- ああ。

1381
01:07:03,020 --> 01:07:04,312
ああ...

1382
01:07:05,605 --> 01:07:07,107
これならできますよ。

1383
01:07:14,990 --> 01:07:16,283
くたばれ。

1384
01:07:19,995 --> 01:07:21,163
来て！

1385
01:07:21,329 --> 01:07:22,956
ああ！

1386
01:07:22,998 --> 01:07:24,458
いいえ！

1387
01:07:24,499 --> 01:07:25,667
<i>- ディロン!</i>

1388
01:07:25,709 --> 01:07:27,794
残り少なくなってきました
ここでは時間がない！

1389
01:07:30,964 --> 01:07:31,923
- ディロン！

1390
01:07:31,965 --> 01:07:33,884
そのドアは施錠しておいてください
そして静かにしていてください！

1391
01:07:33,925 --> 01:07:35,594
<i>- それでどうするの?</i>

1392
01:07:36,178 --> 01:07:37,888
私たちは泳ぎに行きます。

1393
01:07:38,847 --> 01:07:43,435
- 電源を入れるだけで、
ふしだらな売春婦よ！

1394
01:07:47,481 --> 01:07:48,940
持っている！持っている！

1395
01:07:48,982 --> 01:07:49,983
はい！

1396
01:07:50,025 --> 01:07:53,278
それが私が話していることです！
ディロンタイム！

1397
01:07:56,198 --> 01:07:59,868
ああ、なぜですか？
なぜ？

1398
01:08:18,970 --> 01:08:20,472
- ボートはどっち向きですか？

1399
01:08:21,515 --> 01:08:22,641
- ディロンはどうですか？

1400
01:08:22,682 --> 01:08:23,975
- 何？

1401
01:08:24,017 --> 01:08:25,852
- 私たちは彼を離れることはできません。

1402
01:08:28,188 --> 01:08:29,731
- 行く。隠れる。

1403
01:08:29,773 --> 01:08:30,273
- いいえ。

1404
01:08:30,315 --> 01:08:32,400
- 彼の気をそらしてあげるよ、分かった？
とにかく行ってください！

1405
01:08:32,442 --> 01:08:34,486
- 私は彼を離れるつもりはありません。

1406
01:08:39,157 --> 01:08:40,659
- 来て。

1407
01:08:42,369 --> 01:08:45,122
- おい！
覚えて...

1408
01:08:47,499 --> 01:08:48,667
-...自分？

1409
01:09:04,141 --> 01:09:06,726
- おい！
エンジンがかかりました！

1410
01:09:08,228 --> 01:09:09,855
みんな？

1411
01:09:15,569 --> 01:09:17,612
- 何てことだ。

1412
01:09:21,074 --> 01:09:22,534
- それを聞きましたか？

1413
01:09:22,576 --> 01:09:24,119
ディロンはエンジンをかけた。

1414
01:09:24,161 --> 01:09:25,954
- その電話をください。

1415
01:09:25,996 --> 01:09:28,123
電話です。
それを私にください。

1416
01:09:28,165 --> 01:09:29,749
- 使えません。
- くれよ！

1417
01:09:29,791 --> 01:09:30,876
- おい、何してるの?!

1418
01:09:30,917 --> 01:09:32,043
停止！

1419
01:11:05,011 --> 01:11:06,680
- メーデー。
誰か私の声が聞こえますか？

1420
01:11:06,721 --> 01:11:08,265
私の名前はディロンです...

1421
01:11:08,306 --> 01:11:12,602
ディロン・マクマスター大尉
の...

1422
01:11:12,644 --> 01:11:15,063
USS ファックドの。

1423
01:11:15,105 --> 01:11:18,525
私たちの飛行機が墜落しました
ハニーアイランド沼地にて。

1424
01:11:18,566 --> 01:11:20,193
乗客は死亡している

1425
01:11:20,235 --> 01:11:24,114
そしてああ、私たちは攻撃されています
ヴィクター・クロウリー著。

1426
01:11:24,155 --> 01:11:25,573
これは冗談ではありません。

1427
01:11:25,615 --> 01:11:27,534
わかった、本気だよ。
誰か私の声が聞こえますか？

1428
01:11:27,575 --> 01:11:29,119
助けが必要です。

1429
01:11:30,495 --> 01:11:35,625
メーデー、これは
ディロン・マクマスター将軍。

1430
01:11:35,667 --> 01:11:39,296
私たちはハニーに衝突してしまいました
島の沼地で助けが必要です。

1431
01:11:39,337 --> 01:11:42,465
これは領事館の船です
外交任務中。

1432
01:11:54,019 --> 01:11:56,313
- ああ、ああ、ボートだ。
ボート。

1433
01:11:56,354 --> 01:11:58,940
ああ、本当にありがとう、
神様に感謝、神様に感謝。

1434
01:12:13,788 --> 01:12:16,666
- こちらは中尉です。
総司令官

1435
01:12:16,708 --> 01:12:19,044
2位はディロン・マクマスター。

1436
01:12:19,085 --> 01:12:22,047
私の飛行機が墜落しました
ハニーアイランド沼地にて。

1437
01:12:22,088 --> 01:12:25,967
多くの犠牲者が出ました、そして私は
ヴィクター・クロウリーによる包囲下にある。

1438
01:12:26,009 --> 01:12:27,844
そこにいる人は助けてください...

1439
01:12:27,886 --> 01:12:29,763
<i>- これはプライベート周波数です。</i>

1440
01:12:29,804 --> 01:12:31,973
<i>絶対にやめてください。</i>

1441
01:12:32,015 --> 01:12:33,475
- こんにちは？
ねえ、これは誰ですか？

1442
01:12:33,516 --> 01:12:34,851
どなたでもどうぞ！
ヘルプ！

1443
01:12:34,893 --> 01:12:35,518
そこにいるの？

1444
01:12:35,560 --> 01:12:37,687
<i>- ドアを開けてください!</i>

1445
01:12:37,729 --> 01:12:39,064
- 男。

1446
01:12:40,523 --> 01:12:42,025
戻ってきましたね。

1447
01:12:42,067 --> 01:12:43,485
- もちろん戻ってきました。

1448
01:12:43,526 --> 01:12:45,153
さて、見てください、
エンジンを始動させました

1449
01:12:45,195 --> 01:12:46,821
そして私は電話をかけてきました
助けてください...

1450
01:12:46,863 --> 01:12:47,530
- ナイフを落としてしまいました。

1451
01:12:47,572 --> 01:12:49,324
ここに何かありますか
私たちは反撃できる、

1452
01:12:49,366 --> 01:12:50,658
銃のように、それとも...?

1453
01:12:50,700 --> 01:12:52,744
- うーん...クソ。

1454
01:12:52,786 --> 01:12:54,871
ああ...ただのフレアガンです。

1455
01:12:54,913 --> 01:12:56,498
- おお。

1456
01:12:58,041 --> 01:12:59,626
- やあ、やあ。
燃料がもうすぐなくなります

1457
01:12:59,667 --> 01:13:02,045
それで、もし私たちが行動を起こすつもりなら、
今すぐ作らなければなりません。

1458
01:13:02,087 --> 01:13:03,463
- わかりました、行きましょう。

1459
01:13:03,505 --> 01:13:04,756
今というつもりはなかった。

1460
01:13:04,798 --> 01:13:07,300
ローズとかあれはどこ？
ひどい女と結婚したの？

1461
01:13:12,389 --> 01:13:13,973
- 願わくば彼らが
ボートに着きました！

1462
01:13:14,015 --> 01:13:15,517
見えなかった。

1463
01:13:15,558 --> 01:13:17,560
- 誰のボートですか？
私のボート？

1464
01:13:17,602 --> 01:13:21,481
- いいえ、私のボートです。
はい、あなたのボートです！

1465
01:13:21,523 --> 01:13:23,316
- 彼らはそんなつもりはない
とても遠くまで行けます。

1466
01:13:25,110 --> 01:13:27,529
- 鍵、鍵、鍵、鍵。
彼らはどこにいますか？

1467
01:14:20,790 --> 01:14:22,417
- おい！見て！

1468
01:14:22,459 --> 01:14:23,960
ローズだよ！

1469
01:14:25,628 --> 01:14:27,422
- 彼は...来ます!

1470
01:14:27,464 --> 01:14:29,299
-振り向くな！
ただ走ってください！

1471
01:14:29,340 --> 01:14:30,884
ただ走ってください！

1472
01:14:38,766 --> 01:14:40,768
- 来て！
クソ！

1473
01:14:40,810 --> 01:14:42,061
来て！
- 彼が来ます!

1474
01:14:42,103 --> 01:14:43,938
- 来て！
- 走る！

1475
01:14:48,776 --> 01:14:50,195
- ナイスショット。

1476
01:14:50,236 --> 01:14:53,031
- ええ、そうですね、私はそうでした
彼のボールを狙っているので...

1477
01:14:55,158 --> 01:14:56,451
- ああ！

1478
01:14:59,913 --> 01:15:01,789
- さあ、さあ、さあ！
ここで起きてください！

1479
01:15:06,294 --> 01:15:07,921
- 待って！

1480
01:15:07,962 --> 01:15:09,923
これを持っています。

1481
01:15:11,758 --> 01:15:14,928
彼女はまだ小さいのに、
彼女は激しいです。

1482
01:15:19,140 --> 01:15:21,142
「K、彼を撃て、ヨン！」

1483
01:15:22,644 --> 01:15:25,063
地獄に落ちろ、この醜い野郎！

1484
01:15:29,150 --> 01:15:31,945
- もしかしたら、もうワンライナーは不要ですか?

1485
01:15:34,072 --> 01:15:35,990
- ああ！

1486
01:15:41,496 --> 01:15:43,248
私の人生なんてクソだ。

1487
01:15:57,011 --> 01:15:59,097
- 私はあなたの赤ちゃんを産んでいただろう。

1488
01:15:59,931 --> 01:16:01,182
ああ！

1489
01:16:01,224 --> 01:16:02,725
- いいえ！

1490
01:16:06,312 --> 01:16:08,690
- いいえ！

1491
01:16:09,607 --> 01:16:11,609
いいえ！

1492
01:16:25,832 --> 01:16:26,666
- くそ--

1493
01:16:58,990 --> 01:17:01,784
<i>- このプログラムを中断します
Nreaking News レポート付き</i>

1494
01:17:01,826 --> 01:17:03,953
悲劇がまたもや起こった
ニューオーリンズを襲う

1495
01:17:03,995 --> 01:17:06,956
少なくとも7人はそうだったので
飛行機事故で死亡。

1496
01:17:06,998 --> 01:17:09,500
行ったプライベート飛行機
昨夜早くに行方不明になり、

1497
01:17:09,542 --> 01:17:11,753
KWAJ航空331便、

1498
01:17:11,794 --> 01:17:13,379
今朝発見されました

1499
01:17:13,421 --> 01:17:15,131
ハニーアイランド沼地にて。

1500
01:17:15,173 --> 01:17:18,468
これまでのところだけと言われています
生存者2名が発見された。

1501
01:17:18,509 --> 01:17:21,220
ただし捜索救助
チームはまだ現場にいる

1502
01:17:21,262 --> 01:17:22,388
私たちが話しているように。

1503
01:17:22,430 --> 01:17:25,433
当局は次のように述べています。
飛行機は--によってチャーターされました

1504
01:17:25,475 --> 01:17:26,517
えー、ちょっと待ってください。

1505
01:17:26,559 --> 01:17:29,145
私たちが持っていることを理解しています
電話での目撃者。

1506
01:17:29,187 --> 01:17:30,438
こんにちは、先生？

1507
01:17:30,480 --> 01:17:32,315
あなたはその一員ですか
回収チームは？

1508
01:17:32,357 --> 01:17:34,525
<i>- はい、奥様、ここにいます。</i>

1509
01:17:34,567 --> 01:17:37,737
- 何か情報はありますか
墜落の原因は？

1510
01:17:37,779 --> 01:17:41,741
<i>- そうですね、あるようです
何かの火災か爆発です。</i>

1511
01:17:41,783 --> 01:17:44,869
<i>つまり、死体を見つけているということです
ただし、どこにでもあります。</i>

1512
01:17:44,911 --> 01:17:47,538
<i>つまり、私たちがどこにいても
今はこの森の奥深く</i>

1513
01:17:47,580 --> 01:17:50,333
<i>まだ人もピースもある</i>

1514
01:17:50,375 --> 01:17:52,502
<i>どこにでも現れる</i>

1515
01:17:52,543 --> 01:17:55,129
- 被害者がいる可能性はありますか？
そこまで投げられた

1516
01:17:55,171 --> 01:17:56,214
衝突から？

1517
01:17:56,255 --> 01:17:57,965
<i>- そうですね、それはただの -- </i>

1518
01:17:58,007 --> 01:17:59,676
<i>つまり、あるのはただ
考えられない方法</i>

1519
01:17:59,717 --> 01:18:02,470
<i>ほぼ全員が乗っている
飛行機から投げ出されました。</i>

1520
01:18:02,512 --> 01:18:05,431
<i>つまり、3 つか 4 つだけです
内部で遺体が発見された</i>

1521
01:18:05,473 --> 01:18:07,600
<i>飛行機と残りは、
なんと、彼らは --</i>

1522
01:18:07,642 --> 01:18:09,394
- お待ちください、先生。

1523
01:18:09,435 --> 01:18:12,522
私たちは何なのかと言われています
今見ると生き残ったのは二人です

1524
01:18:12,563 --> 01:18:14,190
この恐ろしい事故のこと。

1525
01:18:14,232 --> 01:18:15,316
ごめん？

1526
01:18:15,358 --> 01:18:19,195
その中の一人が現れる
アンドリュー・ヨンになるのか？

1527
01:18:19,237 --> 01:18:22,865
はい、確認済みです
生き残った2人のうちの1人

1528
01:18:22,907 --> 01:18:24,742
まさにアンドリュー・ヨンです、

1529
01:18:24,784 --> 01:18:28,287
2007年の生き残り
ハニーアイランド・スワンプ虐殺。

1530
01:18:28,329 --> 01:18:30,081
先生、まだ電話中ですか？

1531
01:18:30,123 --> 01:18:31,249
<i>- はい、奥様。</i>

1532
01:18:31,290 --> 01:18:36,462
<i>ああ、別の場所を見つけたところです
被害者はここの小屋の中にいる。</i>

1533
01:18:36,504 --> 01:18:37,797
<i>それは...</i>

1534
01:18:37,839 --> 01:18:41,843
<i>ああ、主よ、それは
クロウリーの古い所有地</i>

1535
01:18:42,635 --> 01:18:45,596
- ごめんなさい、先生、言いましたか...

1536
01:18:47,390 --> 01:18:50,351
- 私はあなたを待っていました、
クソ野郎。